Up

Upupup

英语读不出来，词源太广了，发音是混杂的……
拉丁语系（意法西葡）那几个能读出来，字母和发音是对应的…

Up

Up

可以，有发音规则

勉强可以，但不保证绝对准确，就跟读字读半边一样，有时会出错，但不代表汉字不存在分声部意部的原则

不能 英语没有正字法

能读出来。
类似的德语是发音规律非常严格的，新单词一定能读出来。英语相对来说发音规则复杂规律性弱，但这都是历史语言转变，是时间造成的毛病。
越是新造出来的单词越会按照一般规则发音，因为你没有用特殊规则发音的理由。

刀光剑影对应的是how old are you
你认为刀，就相当于老外认识how。
你认识这四个字会读。老外认识那四个字也会读。
老外看见一个生单词，基本能读对。而你看到一个生汉字基本读不对。
要一一对应的比较

大致是可以的，但是不一定百分百对

你恰恰说反了，英语生词勉强都能拼读出来。不准确而已，中文生字完全没法读。读偏旁部首可能读出来连相近都算不上。。你可能不知道，以前语文高考有个题叫做“以下读音完全正确的一组是。。”太难。后来删了

看你以什么为标准。如果是拿汉语生词和英语单词比较，由于汉字本身就是一个独立的音节，而英语的音节大多需要多个字母来组成，前者在遇到陌生词但字都认识的情况下等于把答案都写在脸上了。英语的稍微麻烦一些，因为存在不规则的情况，但大多数情况仍然可以认读。
但是如果是以认读陌生的音节为标准（反应在汉语中就是认读不认识的汉字），汉语的可认读性就要比英语低很多。