火影忍者手游吧 关注:1,810,122贴子:52,390,798

日语里鸣人和博人这俩名有特殊寓意吗?还是说是中文润色过后的

只看楼主收藏回复



IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2024-04-19 15:39回复
    博人是螺丝刀 鸣人音译是拉面里带着漩涡的那个食物


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-04-19 16:20
    收起回复
      吧里面有对火影的角色名字作解释的帖子。博人BORUTO就是螺丝的意思,鸣人Naruto,一是拉面里面有个食材叫鸣人卷,二就是本子四国岛的一个景点鸣门海峡,鸣门与鸣人罗马音发音相同,鸣门海峡的涡潮(也就是漩涡)是日本流速最快的漩涡,同时也是世界三大漩涡之一。


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-04-19 17:10
      收起回复
        宁次是螺母,博人是螺丝
        博人的名字就是纪念宁次的


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-04-22 06:17
        收起回复
          鸣人是鸣门卷,鸣门海峡,博人是用来纪念宁次的


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-04-22 06:28
          回复
            博人传那个图标不就是个螺丝吗


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-04-22 10:24
            回复
              为什么博人是纪念宁次?螺丝和宁次有啥关系?都会旋转吗


              IP属地:吉林来自iPhone客户端7楼2024-04-22 10:32
              收起回复
                水门,长门,带土,鸣人,博人都是to结尾,可能是自来也一脉的标志罢


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-04-22 11:14
                收起回复
                  剧里不是有说过鸣人和拉面里那个鸣门卷是同一个发音吗,还是自来也起的名字


                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-04-22 12:08
                  回复
                    鸣人的名字是来自拉面的鸣人卷,就是那个白色里面有一圈圈粉色的那个


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-04-22 12:30
                    回复
                      鸣门卷和螺丝钉


                      IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2024-04-22 12:38
                      回复
                        这里是火影手游把,不是火影吧讨论火影的滚出去好吗


                        IP属地:天津来自iPhone客户端14楼2024-04-22 12:47
                        收起回复
                          以前在网易云听不负骤雨,评论区一个人的解读,但是是忍者之路的
                          “鸣人,在日语里和鱼糕同音,是鱼糜经过捶打而成,有韧性;
                          面麻,在日语里和竹笋同音,是在温室里经发酵的腐烂之物。 ”


                          IP属地:安徽来自iPhone客户端15楼2024-04-22 13:00
                          收起回复
                            地名,长门,水门,鸣门都是个地方


                            IP属地:四川来自Android客户端16楼2024-04-22 13:41
                            回复
                              其实斑和泉奈也是地名


                              IP属地:上海来自Android客户端17楼2024-04-22 15:28
                              回复