英语吧 关注:1,517,644贴子:11,364,028
  • 49回复贴,共1

【英语】one question again. 碰到一个短语

只看楼主收藏回复

【英语】one question again. 碰到一个短语run into,在学的时候有句例句是这样的: I'm going to be running my mother into the city tomorrow morning if you want a lift in. 两个问题:1.为什么是going to be running,而不是going to run;2. lift in是什么意思,查不到。谢谢大家!


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-04-20 12:11回复
    我个人感觉你的例句run someone into the city有点奇怪,虽然我不能断定它错,但是真的感觉别扭,至少我读过那么多原著,看过那么多影视作品,没遇到过这样的表达。


    IP属地:上海来自Android客户端3楼2024-04-20 12:28
    收起回复
      1. run into是撞上、碰见,这个和run into没关系。这里的run就是指开车送、捎上。run sb into the city,开车送xx进城。
      2.lift指便车,和in不是连着的,后面省略了the city.
      这句话要整体理解:你要是想搭便车(进城),我明天正好开车送我妈进城。
      将来进行时表示在将来发生某种不含意愿因素的动作。这里的“你搭便车”显然不是“我送我妈进城”的原因,所以没有意愿因素,因此用将来进行时。


      IP属地:吉林来自Android客户端4楼2024-04-20 12:37
      收起回复
        be going to表将来时,be doing表进行时


        IP属地:四川来自Android客户端5楼2024-04-20 13:15
        收起回复
          我的想法是lift in不一定是个短语,lift名词意思是搭便车,这里in后面可能省了the city.


          IP属地:四川来自Android客户端6楼2024-04-20 13:17
          收起回复
            1.口语中常用将来进行时表示计划好的事情。
            2.只能查到want a lift这样的用法,至于这里是in,个人认为只是顺嘴,表示“你想进来吗”这样更强烈的邀请语气。




            IP属地:安徽来自Android客户端7楼2024-04-20 13:18
            收起回复
              1. run和into是分开的。run有“开车送…”的意思。run my mom / into the city=开车送我妈进城。
              2.lift和in也是分开的。lift有“便车”的意思。in后面省略了in the city,做lift的定语。
              3.将来进行时表示不含意愿因素的将来。听起来很复杂,看两个例句就懂:
              A.I will run her into the city tomorrow if you want a lift.
              (你要是想搭便车,我【就】开车送我妈进城。言外之意,是“搭车”这个条件引起了“送人”的意愿,你不搭车我就不会送人。)
              B.I will be running her into the city if you want a lift.
              (你要是想搭便车,我【正好要】开车送我妈进城。言外之意,两件事相互独立,你搭不搭车,我都会送我妈,不是搭车这个条件引起了意愿)。
              例句显然指后者,所以用将来进行时。


              IP属地:吉林来自Android客户端8楼2024-04-20 13:35
              收起回复
                将来时间点的进行时
                副词


                IP属地:河南来自iPhone客户端9楼2024-04-20 13:49
                收起回复
                  1将来进行时 不过这个表达比较偏向口语
                  2 if you want a lift in (this run)
                  省略了一部分
                  总体是个偏口语的句子 不要那么纠结


                  IP属地:美国来自iPhone客户端10楼2024-04-20 14:10
                  收起回复
                    ①这个句子中,“I'm going to be running my mother into the city tomorrow morning”使用了将来进行时(future continuous tense)。这种时态通常用于表示在将来的某个时间正在进行的动作。在这里,它强调了在明天早上的特定时间段内,你将会正在进行一个动作——开车送你的母亲进城。使用进行时可以更具体地描述在那个时间点你将处于的动作状态
                    相比"going to run" 是简单将来时(simple future tense),它只表示将来某个时间会发生的动作,但不强调该动作是否会在那个时刻持续进行


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-04-21 02:47
                    收起回复
                      太棒了 学习了很多!


                      IP属地:江苏12楼2024-04-22 11:20
                      收起回复
                        be gonna be doing强调吧


                        IP属地:山东来自iPhone客户端14楼2024-04-26 10:31
                        收起回复