随便举个例子，“等你们到了，自然就晓得了”这句话在日文原句明明是山治说的，表达的是到了自然就知道他们有多强了。。感觉东立的汉化完全没有在看图翻译，是一句话一句话割裂出来照着文本翻译的。。