据了解，起码在21世纪之前，二十四史被完全翻译的基本上只有史记，甚至于一本汉书都是当时的绝版书？难以想象。当然三国演义这种书籍早在明朝就被翻译，当然这是因为日本的汉文教育基本上断了自从明治维新后，近代以前的日本人肯定看二十四史不难，当然能在日本古代也接触到二十四史的也不是一般家庭，肯定有机会接受更好的教育