【问题一】
彰子跟着昌浩出来结果被抓走的那集，昌浩在责备彰子被小怪阻止后突然看到彰子衣服里露出来的一个东西，然后愣了一下，是什么？是后来刺他的那把匕首吗？
-----
【回答】是的，是彰子出门时带的用来防身的怀剑，小说里有提到。

【问题二】
安倍晴明或者说安倍家算不算贵族？
经过我费了无数精神找到的材料推断，该时代定位于公元999年，第二年晴明被授予“法清院”爵，没有爵位的时候是不是贵族，有了这个爵位算不算呢？
-----
【回答】
蕾西：晴明应该是从四位下的小贵族。成为天文博士之前虽然是地下人，但是在朝中的影响力非常之广。
晓：有官爵之位但无实权无封地无世袭的小贵族，其家族很难称之为贵族。
阿湘：没错，在那时候确实是属于基本上接近于平民，官位低到不好意思的下级贵族啊（这个前缀好长- -），但是在后世，晴明居然已经被追封到位极人臣的从一位了。真是世事无常啊。
叉子：有点不准，从五位从四位是中等贵族。小贵族的话官位还要再低。
-----
这个问题算是略有争议吧，就把当时字数多比较详细的回复复制过来了。

中间关于设定的问题就跳过不表了。
-----
【问题六】
昌浩被彰子刺那集，对还是那集，昌浩一开始念咒攻击其中一只鸟妖之后无效，然后回忆起爷爷告诉他向神祈求的时候要用自己国家的语言，这个是什么意思？他前后念的两次咒语难道不都是日语吗？
我看的那个资源翻译组很负责，前一段咒语特意标注：由于剧情需要此处保留日语真言什么的，然后下面就是一大排平假名片假名啊的，没有一个汉字，后一段咒语就翻译成正规的梵语真言了。这两段有啥区别啊？
-----
【回答】
这个问题当年争论了许久，后来我从小说原文猜测了个大概，下面是最原始的小说原文：
小说原文（看起来是民间版的翻译，不是出版社翻译的那种）
感觉到青龙冰冷的视线，但昌浩没有理睬，对着狻结印。
「喃无啊克萨嗯芒嗒波嗒喃，伽罗嗯可忾吧哩呀哈喇哈塔就叱啦吗呀嗦哇咔！」
昌浩放出的灵力是敏锐、冰冷、而又凌厉的。就像是年轻时的晴明把十二神将收为麾下，镇压一行时的姿态一样。
「嗯哪呜讫夏塔那哩什嗒呃伊，伊达特嗒摩科特依塔……」
大气在震动。被瘴气所污染的贵船山呼应着大地，被束缚的神气开始猛烈地动摇起来。
在屏息静气的青龙面前，昌浩闭着眼睛心无杂念地念诵着。
贵船的祭神，掌管着水的龙神，拥有强烈灵气的神啊，请赐予我解开咒缚、驱散瘴气的力量吧。
「那呜吗库萨嗯吗唔嗒波嗒芒，喃多哈哪呜嗯哆嗦哇咔！」
出现了一个灵气的龙卷，把昌浩周围地面上的水气卷上天空，向狻袭去。
「什么……！？」
狻的眼睛了瞬间出现了惊愕的神色。多么可怕的力量。这是这座山本来所拥有的力量。
——但是……
狻目露凶光。
「现在还差一点呢……」
狻张开双翅，一股庞大的妖气向水气的龙卷直击而来。鹄的叫声在山间回响。
「还以为能让我更好的享受一下呢，已经不行了啊？」
狻的力量把龙卷挡了回去。贵船的神气原封不动地袭击到昌浩身上。
「哇——！！」
昌浩重重地挨了一击，身体被撞飞了出去。虽然红莲马上能够接住昌浩的身体，但仍承受不了径直向杉树的树干上撞去。杉树发出一声巨响，马上断为了两截。
「呜哇……！」
一阵剧痛从红莲的背后袭来。他就那样紧抱着昌浩，从那里滑落下来。
忍受着巨大的痛楚，红莲不住地摇晃昌浩。
「昌浩……！」
昌浩无力地闭着眼睛。这也难怪，他的身体正面接下了这巨大的冲击。
「果然只有嘴巴能说啊……」
青龙闭着眼睛扔下一句话，就把昌浩和红莲剔除出自己的视线范围。无能的人是没有价值的。
——昌浩，昌浩……
是声音。一把让人怀念的声音……
——你记得真的很快呢~
温柔地回响了起来。是自己最喜欢的声音。
「但是，总会有让自己束手无策的时候哦，那个时候应该怎么办呢？」
——那个时候就向神祈祷吧~~~~~
「人家明明已经向神祈祷了，但是也不行啊~~~~」
——这样啊。那么~~~~~
昌浩慢慢睁开了眼睛。
我要不行了，爷爷。那个时候应该怎么做才好呢~~~~~？
「你要诚心祈祷一次~~~~~~」
「昌浩?」
躺在惊讶中的红莲的手中，昌浩像什么一样望向远方。
「昌浩，你怎么了！」
红莲连声问道。但现在的昌浩听到的，并不是红莲的声音。
而是另外一把令人怀念的，总是教会自己很重要的东西的声音。
「还有一点。因为是昌浩，所以我才教给你的哦~~~~」
昌浩慢慢地站起来，嘴唇微微的动着。
「~~~~啊~~~~自由自在的东西啊~~~闪耀着光辉的东西啊~~~」
在耀眼而温柔的阳光中，虽然因为逆光而看不到那个人的面孔，但昌浩知道那人正在平静的笑着。
「如果无论怎样都不行的话，就用这个国家的语言祈祷吧。」
为什么？这不是一样吗？
确实呢。但是，昌浩啊~~~~~~如果让你用唐朝的语言来祈祷的话，即使你最终服从了，但至少也会有一点点的犹豫吧~~~~？
「众佛皈依——除灾的星宿~~~」
青龙听到隐隐约约传来的咒文的声音，转过头来。
昌浩边吟诵着神咒边站了起来，但眼睛并没有看着哪里。
「真是愚蠢！结果还不是一样~~~~~！」
话还没有说完，青龙就倒吸了一口冷气。这股逐渐向这里靠拢的神气的奔流到底是怎么回事?
狻居高临下地望着昌浩，认为这只是他最后的垂死挣扎。但他的表情慢慢地变化。不久，眼里开始浮现出一抹狼狈的神色。
「这~~~~这是~~~~~！」
这是刚刚所不能比拟的。这样巨大的力量到底是从哪里得来的！
昌浩并没有结下一般的刀印，而是结下了不动的密印。
「东方降三世夜叉明王，西方大威德夜叉明王，南方军多利夜叉明王，北方金刚夜叉明王。」
红莲金色的瞳孔放出了光辉。青龙愕然地望着昌浩。其他的神将也被这名十三岁的少年放出来的强大力量惊呆了。
「压服吧！净化吧！摧破吧！打碎咒缚的锁链，出来吧……！」
昌浩指示着天地叫了起来。
「——高龙神！」
轰鸣声从贵船的土地里汹涌而出。
被封印的贵船的力量集中到一点，径直朝站在门上的狻袭去。
「没可能——！」
狻的惨叫被庞大的神气的旋涡所吞没，身体也随之消失。而且，围绕在昌浩他们周围的无数的异形，也在一瞬间消失无踪了。
------
以上，第一次是汉语，就是中国唐朝这边原本的咒语，第二次是用日语。

突然想起来当年的这些奇怪的问题大部分都是因为我看的那版民间翻译的错误造成的

【问题十】关于杂鬼的称呼
叉子说，日本的鬼和神明的定义跟中国是不一样的。

【问题十一】
昌浩接受了彰子身上的诅咒之后每天晚上都在找穷奇一伙。有一天遇到了百足怪。
原文：
“异邦的妖异……因为他们的关系，导致了令人恐惧的黑暗开始出现了。”
“哎——？”
“必须把妖怪全部歼灭……在黑暗完全觉醒之前——”百足怪就这么晃动着自己巨大的身躯，消失在了夜色中。
这个百足怪和之前的大蜘蛛不是道反的守护妖吗？他们也是受到穷奇的影响了吗？百足怪的话好像是说之后风音的黄泉之门开启事件是穷奇引起的啊？
-----
这个问题应该就是翻译的问题了，等我有时间看了皇冠的原版再来说是怎么回事。

【问题十二】
伴随着惊人的暴风，穷奇的身体四散漂零。但同时波及而来的激流也将昌浩吹飞到了一边，在即将失去意识的时候，昌浩听到了一句本应听不到的话。
“信也好不信也罢，那是你的自由。但是，毋庸置疑的是，他得到了经验和磨练。”
这句话是谁说的？为什么说是本应听不到呢？
-----
【回答】
这个答案也不太确定，根据阿扎对小说的记忆，猜测是高龙神说的，跟她之前说过的话相对应。

【问题十三】
风音篇的怨灵出现的时候，小怪说了句很奇怪的话“现在又不是夏季，为什么会有幽灵呢？不是不符合季节吗？”而后也得到了昌浩的肯定。
难道怨灵像花一样还分季节的吗？
这是什么奇怪的设定！
-----
【回答】
好的，这个问题终于出现了！三年前想起来要重发问题帖就是因为这个问题，我偶然间看到了一篇公仲号文章《连中元节都不懂，你还怎么糊弄鬼？》，来自于我关注的一个博主（原来叫混子曰）。
具体讲的大家可以自己搜索去看，联系到这个问题就是说从七月开始天气逐渐变冷，阴气变盛，鬼们也就逐渐开始活跃起来了，一直到第二年的开春（三月清明节），阳气恢复，鬼们就又“蛰伏”起来了。这个时间刚好对应了鬼月的中元节和清明节。
但这说法刚好跟小怪说的相反，感觉还是跟日本的本土风俗有关。
蕾西：五行不是说夏天时地气和火气会躁动么……也许是这个吧＝＝然后就是夏天死的人多，溺水的传染病的而且尸体烂得快。。。

【问题十四】
“但是，心怀不满的阴阳寮的年轻人中，一直袒护昌浩到最后的是敏次。也正因为如此，当他看到不为人知的在夜晚的都城徘徊的昌浩的时候，有种被背叛了的感觉。所以才开始夹枪带棒地讽刺昌浩吧。”
敏次看见昌浩夜晚在都城徘徊？这个好像也没有提到吧？
敏次没有哪次看见过昌浩在夜晚的都城徘徊啊，就连昌浩救了他的时候他也不敢肯定或者说不想承认那个是昌浩。
-----
【回答】
迷路的黑猫：其实敏次看到昌浩的情节有交待的,只是真的很短,一不注意就会忽略过去的,貌似就是在你放出来的这段文字附近,不然就是天一帮敏次承受诅咒之后那边,不过其实就是有一天敏次工作到很晚才回家,刚好看到昌浩晃过去,就是这样. (但比较糟糕的是,那段时间昌浩请假,敏次似乎是为了做完昌浩原本工作才会加班.)
下面还有两位亲说动画里有过，但是我记不清了。

【问题十五】
风音篇前面提到的昌浩和晴明在街上遇见的应该是风音放出的式——大蛇，到底是起什么作用的？
附身敏次的怨灵离开敏次的身体被昌浩吸引过去之后，敏次为什么还能继续施咒？动画里没有这么演，是因为有漏洞吗？
-----
【回答】
蕾西：是窥探其日常生活的来着…像微型摄像机，便于琢磨敌人的行踪＝＝
迷路的黑猫：大蛇身上藏著其他的式,伪装成大蛇的鳞片,本来已经躲到昌浩身上了,后来又被晴明拿掉,之后六合用枪毁掉了.(因为和穷奇对决的关系,那段时间昌浩的灵力下降,没察觉混在大蛇里的式.) 至於敏次,其实昌浩只是用带有行成气息的东西作为替身,让怨灵以为替身就是行成本人,所以那些怨灵其实就是敏次的施法结果。