网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
机器猫吧 关注：441,259贴子：9,929,435
  • 4回复贴，共1页
求助

求45卷短篇集购买建议

只看楼主收藏回复

之前买了一套吉美的黑白短篇集，翻译太次，就出掉了，打算618再买一套全彩版。刚刚又看到网上有人说吉美新出大全集翻译都不是很好，现在迷茫了。
求大佬给个建议，是买吉美全彩版好还是咬咬牙入台版黑白版好？我个人还是比较在意阅读体验的，尤其是翻译质量
IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-05-05 22:30回复
    或者新版的珍藏版翻译质量如何？
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-05-05 22:44
    回复
      阅读体验还是全彩好
      IP属地:山东来自iPhone客户端3楼2024-05-06 09:12
      回复
        吉美新版的45翻译应该修正了吧，台版的翻译其实也不见得好，主要是繁体字看着太累了
        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2024-05-08 00:37
        回复
          45卷单行本的话，如果不考虑性价比，港版的50周年纪念版单行本应该是综合印刷用纸翻译各方面最佳的，而且现在应该就差一两卷出完了。
          IP属地:福建5楼2024-05-08 09:00
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 4回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴