一切缘起,在后记里有解释。
---------------------------------------
六日
Six Days
And on the seventh day God ended his work whichhe had made; and he rested on the seventh day from all his work which he hadmade.
-Genesis 2:2
到第七日,神造物的工已经完毕,就在第七日歇了他一切的工,安息了。
——创世纪2:2
CE77年11月11日
“我不明白,他们干嘛费这个劲。”加布列·冈萨雷斯上士忽然抱怨,“这载荷,多送份牛肉上来不好吗?”
工作船正驶出新海奥波利斯3号军港。旁边座位上,特德·李上士,他的搭档,眯起眼睛望着激光导航线,右手虚扶着操纵杆。听见这话,他从鼻子里笑了一声。
“补给舰好歹是来了。再不来的话……”说没说完,特德就有些紧张地住了口,左手刮了刮下巴上一小撮胡子。
“是啊。三个月没有补给。三个月!人造淀粉都吃完了!”加布列根本没在意,愤愤地提高了声音,拳头“砰”地一声,敲在脚下扁扁的金属箱上,“都怪这些调整者!”
“明格尔准尉也是调整者。”他的同伴又笑了起来,这一回,带着友好的喉音。
“关洛雅小姐什么事?”加布列恼怒地瞪了对方一眼,“她当然跟那些叛徒不一样!”
“谁知道呢。谁又说得好呢。”李上士瞥向那只箱子,声音变得很轻,好像叹息,“他,不也是‘两次大战的英雄’么?”
加布列说不出话,懊恼地抓了抓亚麻色的头发。
“倒也没错。”片刻沉默之后,加布列忽然大声说,“就算化成了灰,也不能让那家伙——那个阿斯兰·萨拉——留在地球上。”
“但洛雅小姐——明格尔准尉,是不一样的。”他在心里暗暗补充道。
工作船已经脱离宇宙港,开始平稳的自动巡航。这一天是地球上的朔日——月亮位于地球和太阳之间,而他们所在的地月L3点,因为与月亮相对,就被母星夜的阴影全然包裹。从舷窗望出去,地球是幽深的蓝黑色,只有边缘闪着微光;大陆上的夜间灯火,则像金丝镶嵌的华美图案。
近处的海利奥波利斯卫星群,还是半成品。按照奥布政府宣布的规划,竣工之日,这里会有六个晶莹的沙漏——采用PLANT设计的定居点。但此刻,除了两个黑暗、裸露,仍在施工中的骨架,只有赶工重建的资源卫星,从小行星表面伸向茫茫太空。后者虽然简陋,但是真正封闭的空间,还勉强令人感到宽慰。
“我要是这颗小行星,一定很不高兴。”特德望着窗外,忽然说,“像有什么东西粘在身上,甩不掉,一直在吸血。”
加布列又瞪了他一眼。这人的幽默感从来不高明,今天这句尤其糟糕。被捕获的小行星,也有过短暂的“自由”。但那是什么时候——又意味着什么呢?
特德好像也自觉失言,拿脚尖踢了踢那个箱子,试图转移话题:“这个,怎么办?放到空弹头里吗?”
“先不急。”加布列松了一截安全带,让自己在椅子里漂浮,“等看到‘鱼群’再说。”
他们今天的任务是清理卫星周边的微小流星。L3是引力势阱,常常捕获这些不速之客,好像浅坑里聚着小石子。海利奥波利斯的自卫系统还没建完,只能由工作船射出改装导弹把它们推离轨道,排除潜在的威胁。而在固定宇域,由无线电波探测到的小流星群,也正像水面下的游鱼,在声纳屏幕上显形。
而额外附加、直到登舰前十五分钟,才由队长明格尔准尉匆匆下达的任务,则是处理叛徒阿斯兰·萨拉的骨灰。
把箱子交给他们的时候,她满脸义愤和憎恶,额前一绺微微卷曲的黑发,都在发抖。这种反应,可能有点夸张了,但加布列理解她。调整者在军队里的地位,已经够微妙的了,在这个宇宙工地里,更有不少糟心事,——“那些调整者”,刚才,他不是也脱口而出了吗?
她在表明自己的忠诚。加布列回想着,摇了摇头。这没必要。洛雅小姐是个好队长。偶尔有点专横,但勇敢、公正,关心他们每一个人。现在这种状况,对她不公平——那个阿斯兰·萨拉做的事,也是对洛雅小姐的背叛。
他回过神,发现特德把箱子从固定槽里拿了出来,正在拆封条。
“你干什么!”
“导弹里面的空间,未必装得下箱子。”搭档头也没抬,“再说,你就不想看看么?”
“有什么好看的。”加布列嘴里嘟哝着,但伸手调亮了舱内照明。宇宙景观完全退入黑暗,金属表面的划痕和污渍,在亮白灯光下历历可见。“喀”地一声,特德掀开了箱盖。
“你小心点。”不知为什么,加布列觉得胃里有些发紧,“骨灰要是散出来,仪器都得检修。”
给他们找这趟麻烦的人,还比较小心。灰白的粉末,是被封在好几层透明塑料袋里的。用手一拨弄,它就漂出箱子,悬在眼前。
“比我想象的要多。”特德面无表情地评论道。
“那是,都要扫拢了,不能剩下。”
两位搭档不约而同地陷入沉默。在宇宙里,一切都无足轻重。爆炸没有声音,火焰也不能持久。但这个时刻,这团无机物,仿佛带来了重量。他们不是用任何身体器官,而是用灵魂,感受到奇异的拉扯。
“那是什么?”加布列又碰了碰袋子,让它在灯光下慢慢翻转。细小粉末当中,还夹杂一些暗淡而光滑的碎片,好像被砸碎的石子,几乎带着一点红色。
“胆结石?”特德的吐字有点急促,“调整者,也会得胆结石的?”
加布列跟着他笑起来,比平常更卖力一些。雷达也恰在此时,发出了轻柔的提示音。
“我去弹舱。”加布列一把抓住那袋骨灰,解开了安全带。暗地里,他松了一口气。直觉告诉他,特德也是如此。
在弹舱里,加布列挑了最靠近发射口的一枚,用螺丝刀灵巧地打开弹壳侧面的小窗。这些导弹都是改装过的,飞行速度很低,战斗部里没有炸药,靠近目标时,会射出蛛丝一样的机械臂,把自己贴上去。他用胶带把骨灰固定在燃料箱顶端。低温下可能松开,点影响精确性,他想,但计算元件应该可以修正,燃料也很充足。
二十分钟以后,他回到驾驶舱;三十秒以后,发射键被按下,控制屏幕上,出现了许多细细的弧线。曾经用在MS“流星”系统上的多目标锁定模块,现在大大改进了,被用来驱散真正的流星。
所有导弹都成功命中了目标。
“滚吧,滚得越远越好。”特德说着,握紧操纵杆,“去该死的宇宙吧。”
---------------------------------------
六日
Six Days
And on the seventh day God ended his work whichhe had made; and he rested on the seventh day from all his work which he hadmade.
-Genesis 2:2
到第七日,神造物的工已经完毕,就在第七日歇了他一切的工,安息了。
——创世纪2:2
CE77年11月11日
“我不明白,他们干嘛费这个劲。”加布列·冈萨雷斯上士忽然抱怨,“这载荷,多送份牛肉上来不好吗?”
工作船正驶出新海奥波利斯3号军港。旁边座位上,特德·李上士,他的搭档,眯起眼睛望着激光导航线,右手虚扶着操纵杆。听见这话,他从鼻子里笑了一声。
“补给舰好歹是来了。再不来的话……”说没说完,特德就有些紧张地住了口,左手刮了刮下巴上一小撮胡子。
“是啊。三个月没有补给。三个月!人造淀粉都吃完了!”加布列根本没在意,愤愤地提高了声音,拳头“砰”地一声,敲在脚下扁扁的金属箱上,“都怪这些调整者!”
“明格尔准尉也是调整者。”他的同伴又笑了起来,这一回,带着友好的喉音。
“关洛雅小姐什么事?”加布列恼怒地瞪了对方一眼,“她当然跟那些叛徒不一样!”
“谁知道呢。谁又说得好呢。”李上士瞥向那只箱子,声音变得很轻,好像叹息,“他,不也是‘两次大战的英雄’么?”
加布列说不出话,懊恼地抓了抓亚麻色的头发。
“倒也没错。”片刻沉默之后,加布列忽然大声说,“就算化成了灰,也不能让那家伙——那个阿斯兰·萨拉——留在地球上。”
“但洛雅小姐——明格尔准尉,是不一样的。”他在心里暗暗补充道。
工作船已经脱离宇宙港,开始平稳的自动巡航。这一天是地球上的朔日——月亮位于地球和太阳之间,而他们所在的地月L3点,因为与月亮相对,就被母星夜的阴影全然包裹。从舷窗望出去,地球是幽深的蓝黑色,只有边缘闪着微光;大陆上的夜间灯火,则像金丝镶嵌的华美图案。
近处的海利奥波利斯卫星群,还是半成品。按照奥布政府宣布的规划,竣工之日,这里会有六个晶莹的沙漏——采用PLANT设计的定居点。但此刻,除了两个黑暗、裸露,仍在施工中的骨架,只有赶工重建的资源卫星,从小行星表面伸向茫茫太空。后者虽然简陋,但是真正封闭的空间,还勉强令人感到宽慰。
“我要是这颗小行星,一定很不高兴。”特德望着窗外,忽然说,“像有什么东西粘在身上,甩不掉,一直在吸血。”
加布列又瞪了他一眼。这人的幽默感从来不高明,今天这句尤其糟糕。被捕获的小行星,也有过短暂的“自由”。但那是什么时候——又意味着什么呢?
特德好像也自觉失言,拿脚尖踢了踢那个箱子,试图转移话题:“这个,怎么办?放到空弹头里吗?”
“先不急。”加布列松了一截安全带,让自己在椅子里漂浮,“等看到‘鱼群’再说。”
他们今天的任务是清理卫星周边的微小流星。L3是引力势阱,常常捕获这些不速之客,好像浅坑里聚着小石子。海利奥波利斯的自卫系统还没建完,只能由工作船射出改装导弹把它们推离轨道,排除潜在的威胁。而在固定宇域,由无线电波探测到的小流星群,也正像水面下的游鱼,在声纳屏幕上显形。
而额外附加、直到登舰前十五分钟,才由队长明格尔准尉匆匆下达的任务,则是处理叛徒阿斯兰·萨拉的骨灰。
把箱子交给他们的时候,她满脸义愤和憎恶,额前一绺微微卷曲的黑发,都在发抖。这种反应,可能有点夸张了,但加布列理解她。调整者在军队里的地位,已经够微妙的了,在这个宇宙工地里,更有不少糟心事,——“那些调整者”,刚才,他不是也脱口而出了吗?
她在表明自己的忠诚。加布列回想着,摇了摇头。这没必要。洛雅小姐是个好队长。偶尔有点专横,但勇敢、公正,关心他们每一个人。现在这种状况,对她不公平——那个阿斯兰·萨拉做的事,也是对洛雅小姐的背叛。
他回过神,发现特德把箱子从固定槽里拿了出来,正在拆封条。
“你干什么!”
“导弹里面的空间,未必装得下箱子。”搭档头也没抬,“再说,你就不想看看么?”
“有什么好看的。”加布列嘴里嘟哝着,但伸手调亮了舱内照明。宇宙景观完全退入黑暗,金属表面的划痕和污渍,在亮白灯光下历历可见。“喀”地一声,特德掀开了箱盖。
“你小心点。”不知为什么,加布列觉得胃里有些发紧,“骨灰要是散出来,仪器都得检修。”
给他们找这趟麻烦的人,还比较小心。灰白的粉末,是被封在好几层透明塑料袋里的。用手一拨弄,它就漂出箱子,悬在眼前。
“比我想象的要多。”特德面无表情地评论道。
“那是,都要扫拢了,不能剩下。”
两位搭档不约而同地陷入沉默。在宇宙里,一切都无足轻重。爆炸没有声音,火焰也不能持久。但这个时刻,这团无机物,仿佛带来了重量。他们不是用任何身体器官,而是用灵魂,感受到奇异的拉扯。
“那是什么?”加布列又碰了碰袋子,让它在灯光下慢慢翻转。细小粉末当中,还夹杂一些暗淡而光滑的碎片,好像被砸碎的石子,几乎带着一点红色。
“胆结石?”特德的吐字有点急促,“调整者,也会得胆结石的?”
加布列跟着他笑起来,比平常更卖力一些。雷达也恰在此时,发出了轻柔的提示音。
“我去弹舱。”加布列一把抓住那袋骨灰,解开了安全带。暗地里,他松了一口气。直觉告诉他,特德也是如此。
在弹舱里,加布列挑了最靠近发射口的一枚,用螺丝刀灵巧地打开弹壳侧面的小窗。这些导弹都是改装过的,飞行速度很低,战斗部里没有炸药,靠近目标时,会射出蛛丝一样的机械臂,把自己贴上去。他用胶带把骨灰固定在燃料箱顶端。低温下可能松开,点影响精确性,他想,但计算元件应该可以修正,燃料也很充足。
二十分钟以后,他回到驾驶舱;三十秒以后,发射键被按下,控制屏幕上,出现了许多细细的弧线。曾经用在MS“流星”系统上的多目标锁定模块,现在大大改进了,被用来驱散真正的流星。
所有导弹都成功命中了目标。
“滚吧,滚得越远越好。”特德说着,握紧操纵杆,“去该死的宇宙吧。”