原文正常蒙古人射术不及数十步(哲别等少数神射手例外)
……
黄蓉和李莫愁都是一等一的轻功，不多时便已追近，相距已不过【数十步】。公孙止转过身来，笑道：“我双臂这般一使劲，这两个花朵般的女孩儿还活不活？”…中原一般武林高手均少熟习箭术，【而蒙古武士箭法虽精，】以无浑厚内力，【箭难及远】。这两枝箭破空之声如此响亮，除郭靖所发之外，她生平还未见过第二人有此功力。
……
天龙辽兵射术达(数十丈*2-十余丈)之远。
……
【双方主力】【各自退出数十丈】，中间空地上铺满了尸首，伤者呻吟哀号，惨不忍闻。…北院大王见属下官兵听到伪诏后意有所动，喝道：“出去回骂！”三十名官兵【上前十余丈】。二十名官兵手【举盾牌保护】，此外十名乃是“骂手”
……
女真射术之远更远超辽兵
……
【辽兵射他不到，】【他的强弓硬箭却能及远】，三发三中，城头上众辽兵齐声发喊，纷纷收弦，竖起盾牌。…【其余女真人也纷纷放箭】，【都是射向辽兵脸面】，这些人箭法既精，箭头上又喂了剧毒，【中者】哼也没哼一声，立即毙命。片刻间城门口倒毙了数百人。