“这也许是我为多特蒙德效力的最后一场比赛”--扬.科勒
说到科勒，不知道从何写起。
这个2米的巨人没有英俊的脸庞，没有绚丽的脚法，没有良好的口才，更没有各种各样的花边新闻。在多特，他的光芒曾被阿莫罗索，罗西基和里肯覆盖，在捷克，内德韦德才是永远的队长。尽管有2米02的身高，他却注定是在巨星身旁沉默站立的人。
但他又注定是不平凡的：多特蒙德的王牌射手，捷克的锋线巨人，稳定而高效的杀手，球队进攻中重要的枢纽。
回首他的职业生涯，科勒留下的是一步步坚实的脚印。20岁来到捷克王者布拉格斯巴达，23岁去比利时联赛并在那里以24个进球成为最佳射手。99年转会到比甲强队安德莱赫特并成长为国际级的前锋; 最终在2001年来到多特蒙德并在这里度过他职业生涯黄金时期的5年。
他见证了多特蒙德的强盛，衰落和东山再起，自己也经历过无数高峰和低谷。然而我们在这个高大的男人脸上看到的仍然是稳重，平和与诚恳。那是经过岁月历练，东奔西闯后留下的泰然。我不了解他的出身，家庭背景或者个人情感生活，但那些都不重要。我所认识的科勒是个认真的球员，在球队困难时能鼓舞大家士气的领导，具有高尚的职业操守和拼搏精神的男人。
科勒在多特的最后一个赛季，多特球员的梦魇-十字韧带让科勒也倒下了。我到现在也难以忘记那一幕：科勒拖着伤腿蹒跚地向场地外走去，突然间用那条腿狠狠踢向场边的广告牌。这时，肉体上的伤痛对于他已经不算什么了。
赛后他面色沉重对记者说：这也许是我为多特踢得最后一场比赛了。
他把自己最好的青春献给了多特蒙德和捷克国家队，给球迷留下了无数经典的瞬间，然后就默默的离去了。
不过每一个关心多特蒙德和捷克足球的人都不会忘记他的名字。他的进球和场上的身影仍然在以各种方式在我们中间流传着。那些珍贵的瞬间也早以被记录下来。
今天，当我们以殷切的目光关注着年轻的多特蒙德时，千万不要忘记，我们曾经站在一位捷克巨人的肩上！

2001/2002赛季刚来到多特蒙德就攻入11球，和阿莫罗索，罗西基，凯尔，莱曼一起帮助多特蒙德夺得德甲冠军