网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
约翰狄克森卡尔吧 关注：1,827贴子：14,835

有读过辛可加翻译的书么？

只看楼主收藏回复

他（她）已经翻译过卡尔的《青铜神灯的诅咒》《我的前妻们》《福尔摩斯的功绩》《孔雀羽谋杀案》四部书了。可惜我一本没看过。得知他（她）要翻译《三口棺材》暗自祈祷，千万不要把心中的神作毁了呀。要是石葱或者王琢翻译那该多好。翻译完了让谢顿校对一遍，呵呵。
IP属地:山西1楼2010-12-07 22:03回复
    青铜神灯和孔雀羽我都看了，翻译的都不错。lz可以放心的
    黄金星玩家
    百度星玩家累积成长值为500,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:广东2楼2010-12-08 00:03
    收起回复
      看过辛可加翻译的…不错…
      3楼2010-12-08 06:59
      回复
        辛可加就是AC论坛著名的版主“长河落日”啊。他的文笔和翻译能力绝对有保证。我看过十日惊奇，很流畅。
        AC论坛另一个版主石门居士，翻译水平更厉害，《红色右手》这种出名晦涩难懂的书看他的译本一点都不吃力
        IP属地:浙江4楼2010-12-12 11:18
        收起回复
          石门居士还翻译过《皇帝的鼻烟壶》、《九死等于十》，AC论坛都能找得到，不过不知为什么吉林社没有用石门居士这两本书的版本。
          IP属地:浙江5楼2010-12-12 11:20
          回复
            所以LZ认可石葱并觉得他翻译得很好，那就尽管对辛可加放心，吉林社让长河落日来翻译是非常明智的。
            IP属地:浙江7楼2010-12-12 11:24
            回复
              最近我重看了人民出版社的罗杰疑案，辛可加翻的，非常不错，我很喜欢这种流畅的翻译手法
              8楼2010-12-12 18:12
              回复
                谢谢大家
                IP属地:山西9楼2010-12-12 21:47
                回复
                  回复：9楼
                  请问潜艇兄，怎么进入AC论坛？
                  IP属地:山西10楼2010-12-12 21:48
                  回复
                    回复：10楼
                    AC论坛全称是阿加莎克里斯蒂中文站论坛，简称CNAJS，百度输入CNAJS，进论坛后注册个号就可以看帖子了。
                    不过诸如长河落日、千山、水天一色这些大角色来得次数最近是越来越少了。石葱和石门居士更是N久没见人影了。
                    IP属地:浙江11楼2010-12-13 08:02
                    回复
                      回复：11楼
                      很有幸的是，长河落日把她的百度处女贴留给了我们吧……哈哈……
                      12楼2010-12-13 10:07
                      回复
                        回复：12楼
                        是哪一帖啊？还真没留意呢
                        黄金星玩家
                        百度星玩家累积成长值为500,去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:广东13楼2010-12-13 17:30
                        回复
                          在三个封面的置顶帖里……去找找吧，呵呵……
                          （PS最近学业事务超忙，毕竟临近考试了，贴吧不太能常来……）
                          14楼2010-12-13 17:39
                          回复
                            回复：14楼
                            呜啊~~考试....多么陌生的词汇啊！！！
                            怀念啊~~~！！！
                            黄金星玩家
                            百度星玩家累积成长值为500,去领取
                            活动截止:2100-01-01
                            去徽章馆》
                            IP属地:广东15楼2010-12-13 17:42
                            回复
                              回复：15楼
                              = =嘿嘿……
                              16楼2010-12-13 18:04
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴