PUZZLE
原唱仓木麻衣
填词仓木麻衣
谱曲望月由绘、平贺贵大
RAP：
Yah,alive and nobody knows me
I like to see your eyes
chase on the highway speed can touch me now,
run it’s my story one
やっぱり今夜（こんや）もまた部屋（へや）を出（で）てしまった
果然今夜你又夺门而出了
黑夜中 孤独坐在 空无一 人的房间里
一人（ひとり）きりのTV（テレビ） 何（なに）も笑（わら）えない
独自一人看着电视 没有任何事可以笑得出来
反复不停回想着 留下无数谜团的你
谁（だれ）のせいでもない
这并非是谁对谁错
不远处 警报响起 这次却 得不到回应
もういなくても平気（へいき）みたいな颜（かお）で 目（め）をそらした
用那即使没有你也似乎不在意的脸庞 将眼光移开
那不如就让时间 停留在这里
ぶつかってまた落（お）とした 携帯（けいたい）の待（ま）ち受（う）けには
撞到又掉到地上的手机待机画面上
逃离不开的 旧日命运 封锁住了 共同回忆
笑颜（えがお）の二人（ふたり）がいる
有微笑的两人（那时曾一起微笑的我和你）
昨日重重却涌入我心里
お互（たが）いの名前（なまえ）が入（はい）ったメアドだけ 心（こころ）つないでる
为有些有我俩名字的邮件地址 心连接着
明明曾相依围的你我 为何不许再被提及
どうしても消（け）せない
再怎么样也无法消灭
被迫掩埋在时光里
いつも肩肘（かたひじ）张（は）って 强（つよ）がって生（い）きていた
总是抬头挺胸 坚强的活着（一直以来故作坚强 像这样逞强地生活着）
漩涡之中挣扎着的我 寻找如何打破这困局
心（こころ）に并（なら）べても 未完成（みかんせい）なパズル
即使心相并联 也是个未完成的拼图（不管心中怎样拼凑 始终解不开疑惑）
或许可以拼凑出一个 遗失的真实故事结局
当（あ）たり前（まえ）のように いつもそばにいたよね
就像是理所当然般的 你一直都陪在我身边
搜集四处散落的证据 模仿回忆中你的推理
ただそれだけでよかった
虽然只要这样我就心满意足了
拼尽全力解开你所有讯息
わたしに足（た）りないピースの たった一（ひと）つを见（み）つけたい
我想寻找 我心中所缺失的唯一一片
到那一刻 或许我会补全那道残缺的谜题
そうパズルね
是的 就是拼图（真是令人困惑的难题啊）
You maybe call it the“PUZZLE”oh ye~.
RAP：
胜（か）てないかもしれない midnight
也许在这个无法战胜的午夜
负（ま）けたくない感情（かんじょう） 暗闇（くらやみ）の中（なか） chase
不想认输的感情在黑暗中追逐
涙（なみだ）こぼさぬ様（よう） 见上（みあ）げる夜（よる）
为了不让眼泪流出而仰望的夜晚
私（わたし）を照（て）らすタワーの光（ひかり）
将我照亮的是灯塔的光
やっぱり今夜（こんや）もまた部屋（へや）を出（で）てしまった
果然今夜你又夺门而出了
人群中 疯狂追寻 已经丢失 了灵魂的你
真夜中（まよなか）2时（にじ）过（す）ぎ 着信（ちゃくしん）アリのマーク
半夜两点多 有来电显示（已经过了深夜两点 手机上的来电提示）
试图想要抓住你 残存在人世间的身影
留守电（るすでん）に残（のこ）ってる 「またかける」の声（こえ）に
你留了话“我再打给你”对着这声音 （语音信箱中 “稍后再打给你”的声音）
电话那边 你的声音 依旧是 重复的回应
すぐかけ直（なお）さない 言叶（ことば）选（えら）ぶ
我没马上回拨给你（就像是你不马上回电的的最佳借口）
为何我却 想让时间 停留在这里
一人（ひとり）になりたいけど 一人（ひとり）ぼっちはいやだ
虽然想一个人过活 但又讨厌一个人落单（想一人独处 却又厌倦孤独）
不愿遵从的 旧日命运 拼命挣扎又 无法逃离
二人（ふたり）に惯（な）れ过（す）ぎてる
太习惯两人过活了 （因为已习惯了和你一起的生活）
过往种种也不断在提醒
なんで言（い）えなかったの 何（なに）をためらっていたの
为何说不出口呢 我到底在犹豫不决什么呢
哪怕知道再次靠近你 只会通向那唯一结局
ヤバイくらい 好（す）きだった
我曾爱你 爱的无法自拔（真是糟糕 爱你太深）
却无法说服我放弃
ちりばめられた嘘（うそ） 本当（ほんとう）は见抜（みぬ）いてた
被镶上的美丽谎言 其实我早就看穿了（编织的五彩缤纷的谎言 其实我早就看穿了）
被禁锢在故事里的你 是否曾经也有所怀疑
パズルみたい もうだめ 全然（ぜんぜん）ハマらない
仿佛拼图一般 已经不行了 完全嵌不上去（残缺的拼图若无法找回 破碎的蓝图就不再完璧）
就算被抹灭所有记忆 也不甘就此迷失下去
心地（（ここち））良い関系（かんけい）を 壊（こわ）す覚悟（かくご）があるなら
如果有毁掉愉快关系的觉悟（于是彻底做出了破坏着美好关系的觉悟）
颠覆令人沉醉的平静 还原案件最初的痕迹 赌上性命去撕破虚伪面具
こらえきれずに流した涙は 谁も知らずに乾（かわ）く 隙间（すきま）うめてよ
已压抑不住所流下的泪水 在无人知晓的情况下流干 填满我的空隙吧（躲在不为人知的角落里 失去难以忍受而流下的泪水）
到那一刻 或许我们才能迎来真正的相遇
そうパズルね
是的 就是拼图（真是令人困惑的难题啊）
Then we can call it the“PUZZLE”oh ye~.
RAP：
Relax girl your rolling with a star(star)
Big rimz when your ridin' in my car(car)
Tell your boyfriend be he ain't got to call
He can`t reach you cause we way too far(way too far)
Ms. Mai we can fly,take the day off(OK...)
No problems,girl ! I get it paid.(oh)
GS can fly out to France
Just give me one kill and save me one dance(help help helpHELP!)
でもいつか见（み）つけたい 远（とお）くの星（ほし）に祈（いの）った
即使如此总有一天我还是想寻觅到 对这远处的星星祈祷着（但我依然向远方的星星祈祷 总有一天要找到）
我想拥抱住 眼前的你 又怕你如雾般 消散而去
すりきれ过（す）ぎた胸（むね）の奥（おく）
过于摩擦而磨破的心底深处 （在经历岁月蹉跎的心中）
随着那段往日沉入海底
ぽっかり空（あ）いた穴（あな）の 最后（さいご）のピースはきっと
啪得突然裂开的大洞 填补的最后一片（能够填补心中空缺的 那最后一块拼图）
那颗还为你跳动的心 不知如何能让它平静
あなただけじゃない
唯有你 不是吗（不一定就只能是你啊）
不如同步此刻呼吸
とりとめないキスも 髪（かみ）を触（さわ）る指（ゆび）も
不管是不着边际的吻 或是触碰发梢的指尖
混乱之中浮现的思绪 不知何时就模糊不清
抱（だ）きしめる强（つよ）さも 未完成（みかんせい）なパズル
就连那强烈的拥抱 都是未完成的拼图
如同失去控制的感情 也不知何处能够逃避
あなたの声（こえ）する方（ほう）へ 振（ふ）り向（む）いてみたけど
虽然我试着回头去寻找 那个像你声音的人
破解所有关联的谜题 踏过被真相搅乱的局
どうにもハマらない
再怎么样也无法套用（却仍是无法拼凑）
冲破阻碍去唤醒最初的你
もう正直（しょうじき）になっていいかな なれるのかな ぶっこわせ！
是否该诚实以对了 我会习惯吗？击破他！（能对自己诚实一点吗 你能做到吗 突破这阻碍）
到那一刻 或许才能重新书写故事的结局
そうパズルね
是的 就是拼图（来解开这谜题）
YES！ We can call it the“PUZZLE”oh ye~.
RAP：
When those lights glow
We shine like a Hollywood night show
Benz on rimz ride with the nitro
Tell your boyfriend your rolling with life, so hey
原唱仓木麻衣
填词仓木麻衣
谱曲望月由绘、平贺贵大
RAP：
Yah,alive and nobody knows me
I like to see your eyes
chase on the highway speed can touch me now,
run it’s my story one
やっぱり今夜（こんや）もまた部屋（へや）を出（で）てしまった
果然今夜你又夺门而出了
黑夜中 孤独坐在 空无一 人的房间里
一人（ひとり）きりのTV（テレビ） 何（なに）も笑（わら）えない
独自一人看着电视 没有任何事可以笑得出来
反复不停回想着 留下无数谜团的你
谁（だれ）のせいでもない
这并非是谁对谁错
不远处 警报响起 这次却 得不到回应
もういなくても平気（へいき）みたいな颜（かお）で 目（め）をそらした
用那即使没有你也似乎不在意的脸庞 将眼光移开
那不如就让时间 停留在这里
ぶつかってまた落（お）とした 携帯（けいたい）の待（ま）ち受（う）けには
撞到又掉到地上的手机待机画面上
逃离不开的 旧日命运 封锁住了 共同回忆
笑颜（えがお）の二人（ふたり）がいる
有微笑的两人（那时曾一起微笑的我和你）
昨日重重却涌入我心里
お互（たが）いの名前（なまえ）が入（はい）ったメアドだけ 心（こころ）つないでる
为有些有我俩名字的邮件地址 心连接着
明明曾相依围的你我 为何不许再被提及
どうしても消（け）せない
再怎么样也无法消灭
被迫掩埋在时光里
いつも肩肘（かたひじ）张（は）って 强（つよ）がって生（い）きていた
总是抬头挺胸 坚强的活着（一直以来故作坚强 像这样逞强地生活着）
漩涡之中挣扎着的我 寻找如何打破这困局
心（こころ）に并（なら）べても 未完成（みかんせい）なパズル
即使心相并联 也是个未完成的拼图（不管心中怎样拼凑 始终解不开疑惑）
或许可以拼凑出一个 遗失的真实故事结局
当（あ）たり前（まえ）のように いつもそばにいたよね
就像是理所当然般的 你一直都陪在我身边
搜集四处散落的证据 模仿回忆中你的推理
ただそれだけでよかった
虽然只要这样我就心满意足了
拼尽全力解开你所有讯息
わたしに足（た）りないピースの たった一（ひと）つを见（み）つけたい
我想寻找 我心中所缺失的唯一一片
到那一刻 或许我会补全那道残缺的谜题
そうパズルね
是的 就是拼图（真是令人困惑的难题啊）
You maybe call it the“PUZZLE”oh ye~.
RAP：
胜（か）てないかもしれない midnight
也许在这个无法战胜的午夜
负（ま）けたくない感情（かんじょう） 暗闇（くらやみ）の中（なか） chase
不想认输的感情在黑暗中追逐
涙（なみだ）こぼさぬ様（よう） 见上（みあ）げる夜（よる）
为了不让眼泪流出而仰望的夜晚
私（わたし）を照（て）らすタワーの光（ひかり）
将我照亮的是灯塔的光
やっぱり今夜（こんや）もまた部屋（へや）を出（で）てしまった
果然今夜你又夺门而出了
人群中 疯狂追寻 已经丢失 了灵魂的你
真夜中（まよなか）2时（にじ）过（す）ぎ 着信（ちゃくしん）アリのマーク
半夜两点多 有来电显示（已经过了深夜两点 手机上的来电提示）
试图想要抓住你 残存在人世间的身影
留守电（るすでん）に残（のこ）ってる 「またかける」の声（こえ）に
你留了话“我再打给你”对着这声音 （语音信箱中 “稍后再打给你”的声音）
电话那边 你的声音 依旧是 重复的回应
すぐかけ直（なお）さない 言叶（ことば）选（えら）ぶ
我没马上回拨给你（就像是你不马上回电的的最佳借口）
为何我却 想让时间 停留在这里
一人（ひとり）になりたいけど 一人（ひとり）ぼっちはいやだ
虽然想一个人过活 但又讨厌一个人落单（想一人独处 却又厌倦孤独）
不愿遵从的 旧日命运 拼命挣扎又 无法逃离
二人（ふたり）に惯（な）れ过（す）ぎてる
太习惯两人过活了 （因为已习惯了和你一起的生活）
过往种种也不断在提醒
なんで言（い）えなかったの 何（なに）をためらっていたの
为何说不出口呢 我到底在犹豫不决什么呢
哪怕知道再次靠近你 只会通向那唯一结局
ヤバイくらい 好（す）きだった
我曾爱你 爱的无法自拔（真是糟糕 爱你太深）
却无法说服我放弃
ちりばめられた嘘（うそ） 本当（ほんとう）は见抜（みぬ）いてた
被镶上的美丽谎言 其实我早就看穿了（编织的五彩缤纷的谎言 其实我早就看穿了）
被禁锢在故事里的你 是否曾经也有所怀疑
パズルみたい もうだめ 全然（ぜんぜん）ハマらない
仿佛拼图一般 已经不行了 完全嵌不上去（残缺的拼图若无法找回 破碎的蓝图就不再完璧）
就算被抹灭所有记忆 也不甘就此迷失下去
心地（（ここち））良い関系（かんけい）を 壊（こわ）す覚悟（かくご）があるなら
如果有毁掉愉快关系的觉悟（于是彻底做出了破坏着美好关系的觉悟）
颠覆令人沉醉的平静 还原案件最初的痕迹 赌上性命去撕破虚伪面具
こらえきれずに流した涙は 谁も知らずに乾（かわ）く 隙间（すきま）うめてよ
已压抑不住所流下的泪水 在无人知晓的情况下流干 填满我的空隙吧（躲在不为人知的角落里 失去难以忍受而流下的泪水）
到那一刻 或许我们才能迎来真正的相遇
そうパズルね
是的 就是拼图（真是令人困惑的难题啊）
Then we can call it the“PUZZLE”oh ye~.
RAP：
Relax girl your rolling with a star(star)
Big rimz when your ridin' in my car(car)
Tell your boyfriend be he ain't got to call
He can`t reach you cause we way too far(way too far)
Ms. Mai we can fly,take the day off(OK...)
No problems,girl ! I get it paid.(oh)
GS can fly out to France
Just give me one kill and save me one dance(help help helpHELP!)
でもいつか见（み）つけたい 远（とお）くの星（ほし）に祈（いの）った
即使如此总有一天我还是想寻觅到 对这远处的星星祈祷着（但我依然向远方的星星祈祷 总有一天要找到）
我想拥抱住 眼前的你 又怕你如雾般 消散而去
すりきれ过（す）ぎた胸（むね）の奥（おく）
过于摩擦而磨破的心底深处 （在经历岁月蹉跎的心中）
随着那段往日沉入海底
ぽっかり空（あ）いた穴（あな）の 最后（さいご）のピースはきっと
啪得突然裂开的大洞 填补的最后一片（能够填补心中空缺的 那最后一块拼图）
那颗还为你跳动的心 不知如何能让它平静
あなただけじゃない
唯有你 不是吗（不一定就只能是你啊）
不如同步此刻呼吸
とりとめないキスも 髪（かみ）を触（さわ）る指（ゆび）も
不管是不着边际的吻 或是触碰发梢的指尖
混乱之中浮现的思绪 不知何时就模糊不清
抱（だ）きしめる强（つよ）さも 未完成（みかんせい）なパズル
就连那强烈的拥抱 都是未完成的拼图
如同失去控制的感情 也不知何处能够逃避
あなたの声（こえ）する方（ほう）へ 振（ふ）り向（む）いてみたけど
虽然我试着回头去寻找 那个像你声音的人
破解所有关联的谜题 踏过被真相搅乱的局
どうにもハマらない
再怎么样也无法套用（却仍是无法拼凑）
冲破阻碍去唤醒最初的你
もう正直（しょうじき）になっていいかな なれるのかな ぶっこわせ！
是否该诚实以对了 我会习惯吗？击破他！（能对自己诚实一点吗 你能做到吗 突破这阻碍）
到那一刻 或许才能重新书写故事的结局
そうパズルね
是的 就是拼图（来解开这谜题）
YES！ We can call it the“PUZZLE”oh ye~.
RAP：
When those lights glow
We shine like a Hollywood night show
Benz on rimz ride with the nitro
Tell your boyfriend your rolling with life, so hey
后遗症还是挺明显的
