末代皇后婉容吧 关注:177贴子:2,261
  • 5回复贴,共1

【报刊更新】美报在1930年代对婉容的英语老师任萨姆的采访

只看楼主收藏回复

findagrave网站关于她的生平简介(以下内容为机翻,部分人工修改):
伊莎贝尔·默特尔·“太太”·英格拉姆·梅尔(Isabel Myrtle “Taitai” Ingram Mayer,1902.3.7-1988.4.27)出生于中国北京。她的父亲是一名医疗传道会教士。在1940年之前,除了在大学期间和在华盛顿的短暂工作外,中国一直是她的家。1922年从卫斯理学院毕业后,她立即担任被选为末代皇帝亨利·溥仪的新娘的婉容(“伊丽莎白”)的英语教师。直到1924年这对夫妇被流放,她一直在辅导他们。她也是北京协和医学院的社会工作者,并帮助在那里建立了一个博物馆。她在北京与丈夫相识并结婚,并陪同他在北京、五角大楼和纽约总督岛担任武官。二战期间,她受雇于战略服务办公室,住在弗吉尼亚州的阿灵顿。她为弗利尔博物馆的部分玉器收藏编目。后来,她在佛罗里达州的印第安岩滩建立了自己的东方古董生意。她一生都对中国艺术感兴趣(发表过两篇关于文物的论文,一篇讲明朝画作,一一篇讲中国雕塑)。她和丈夫有两个儿子。(照片拍摄于1924年6月11日)


IP属地:广东1楼2023-11-22 15:39回复
    美联社报道 时间疑似:1934年2月27日
    溥仪的妻子既漂亮又聪明,前女家教如是说
    满洲国准皇帝的妻子很漂亮,但决不是傻。
    最适合发表这一声明的人是威廉.梅耶尔夫人,她曾用英语指导皇后两年。
    “她非常非常漂亮,”梅耶尔太太说,“以任何标准来评判都是如此。她也非常聪明,在我教她的时候,她发展了非常大的英语词汇量。”
    梅耶尔夫人是美国野战炮兵上尉威廉.梅耶尔的妻子,在北平长大。他自1931年以来一直驻扎在美国。
    她在1922年开始教授皇后。当时,她15岁的学生与即将登基的满洲国皇帝亨利·溥仪订了婚。
    这位闺名月华的皇后,一直到出嫁的前一天,还在继续上英语课。
    “她看起来并不是特别兴奋,”梅耶尔在回答一个问题时说。尽管她意识到,成为皇帝的妻子并进入紫禁城,她的生活将受到限制,但她还是很理性地看待这件事。与此同时,她意识到这是她这个国家的女孩所能获得的最大荣誉。”
    梅耶尔太太解释说,她的学生从来没有见过皇帝,皇帝也没有见过她。这桩婚姻是由皇亲国戚包办的。
    “这是一个古老的中国习俗,”她说。
    婚礼后两周,皇后重新开始上英语课,一直持续到1924年11月。
    “她知道皇帝学了四五年英语,她也急于学习这门语言,”梅耶尔说。“她学得很快,并不怯于使用她知道的单词和一些她不知道的单词。”
    梅耶尔夫人说,这位皇后脾气平和,很少生气,喜欢户外生活和她的宠物,包括狗、鸟和猫。她在服装上也有很好的品味,举止也很出众。
    梅耶尔夫人说,皇后非常苗条,以至于大多数人认为她很高,但她并非如此。


    IP属地:广东3楼2023-11-22 16:30
    回复
      费城纪事报 1930年2月2日
      前面省略了一大段英格拉姆.梅耶尔的个人经历和一段描写婉容大婚的报道
      ...于是,一段珍贵的友谊开始了,正如英格拉姆小姐所知道的那样。
      “不许说中文”!是第一条规则,“学习时间只能说英语。”
      但这很困难。小皇后是快活的人,而她那童稚的喜悦会突然迸发为一种带有喜感的本土表达。英格拉姆小姐比她照管的孩子大不了多少,也会用同样的说话方式回应,于是那天下午就上不了课了。
      “哦,我们有过一段愉快的时光,”英格拉姆小姐说。
      “记得有一天,阳光明媚,湖上的荷花开得很艳丽,小皇后突然决定去钓鱼。在城墙的后面有一个小小的玉色池塘,我们沐浴着灿烂阳光,度过了我们那天的课时。
      这是一个难得的机会,因为很难把这位小女士哄到阳光下。她很珍惜自己雪花石膏般的满族肤色,害怕把它暴露在残酷的阳光下。
      伟大的换衣运动
      还有一次,我们进行了伟大的换衣运动。在一片欢笑声中,我被纯正的满族元素装饰着——穿着属于我朋友的整套华丽衣着,而她穿着我的欧氏服装,看起来确实很奇怪。
      小皇帝很少打断我们的学习时间,如果有的话。他敏而好学,把所有的时间都花在读书或弹他的小钢琴上。他的视力极弱,对学习的渴望使他疲惫不堪,他需要长时间的放松。
      在两年的时间里,每天都有人把这位家庭教师从她的家带到宫城里,给她的小学生传授基本的教育知识。
      每天,记者们都蜂拥到她身边,急切地想知道一些关于这座神圣高墙内的家庭的消息。但英格拉姆小姐的保密誓言约束了她。
      隐居在高墙后面的小皇后,被锦衣玉食和从一个王朝到另一个王朝积累的财富所包围,她身上所发生的一切都留给了这位纤细的女教师。
      然后有一天它结束了,几乎和开始时一样突然。
      英格拉姆小姐像往常一样朝宫城走去。城墙被一排排士兵包围着。革命来了。她进宫城的门被封锁了。
      英格拉姆小姐决心要找到她的朋友和学生,她不顾坚实的士兵方阵。“我是来找小皇后的。”她冷冷地说。
      “小皇后,”有人轻蔑的应声,接着数百把刺刀对准了英格拉姆小姐的头。
      “小皇后走了,”一句嘲弄的解释。“走了,没戴帽子,没穿外套,没带行李!正合小皇后的意。”
      小皇后的预言应验了古老的传统


      IP属地:广东4楼2023-11-22 18:43
      回复
        香港记者潘际垌在1950年代曾采访过狱中的溥仪,写有《末代皇帝皇妃秘闻》一书,这是书中收录的溥仪写给婉容的新体诗


        IP属地:广东5楼2023-11-22 18:51
        回复
          这段资料很好,谢谢了


          IP属地:韩国来自Android客户端6楼2023-11-23 17:59
          回复
            支持这些正确的史料


            IP属地:辽宁来自iPhone客户端7楼2023-12-27 04:40
            回复