英语吧 关注:1,519,233贴子:11,368,112
  • 4回复贴,共1
求助

【英语】All's well that end's well.

只看楼主收藏回复

怎么理解?
是一切都好结果才好
还是结果好一切才好?
这里的that是什么意思?


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2024-05-02 13:04回复
    这句话出自莎士比亚的戏剧,通常翻译为《皆大欢喜》。但作为idiom通常应理解为“结果好即一切好”。
    All (主) 's well(表) that ends well(定从). 也就是 All that ends well is well,一切圆满结束的都很好。


    IP属地:吉林来自Android客户端2楼2024-05-02 14:06
    收起回复
      原来如此 我听成end's well,还以为是so that end is well


      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2024-05-02 14:25
      回复
        好好好


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2024-05-04 21:51
        回复