【翻译】大佬帮忙翻译一下网名【英语吧】

英语吧关注：1,519,224贴子：11,368,839

求助

我想用“镜中少女”做网名，用“maid in the mirror”会不会很奇怪？能帮我翻译一下吗）

送TA礼物

IP属地:陕西

来自Android客户端1楼2024-05-02 13:15回复

你的镜中少女想表达什么

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2024-05-02 13:23

收起回复

很奇怪，不酷，网名要短小精悍

IP属地:广东

来自手机贴吧3楼2024-05-02 13:27

可以啊。有本书叫《镜花缘》，比较常见的翻译就是flowers in the mirror.
当然你也可以叫M in M

IP属地:吉林

来自Android客户端4楼2024-05-02 13:27

收起回复

谢啦各位）

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2024-05-02 13:28

不会，挺好的，去掉the也行

IP属地:河北

来自Android客户端6楼2024-05-02 16:53

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴