江右语吧 关注:2,903贴子:79,626

赣语主要常用口语本字考

只看楼主收藏回复

【撏】撏鸡毛 ,《集韵》平声盐韵 徐廉切:“摘也”抚广片临川东乡 读作tɕ'iɛm,余干ts 'iɛm。


IP属地:江西1楼2012-04-08 10:31回复
    【皲】开皲,手脚冻裂。《广韵》 去声 映韵 渠映切,东乡,余干读kun.


    IP属地:江西2楼2012-04-08 10:38
    回复
      【箬】箬叶,箬竹,叶片可编斗笠,也可做粽叶《集韵》入声 日灼切,东乡读作 niok。


      IP属地:江西3楼2012-04-08 10:44
      回复
        【目英】看守,~牛,~谷。 《集韵》 於庆切。 南昌,临川,吉安,宜春,东乡都读iang。


        IP属地:江西4楼2012-04-08 10:49
        收起回复
          【饮】 《广韵》 于锦切, 江西大部发音in , 大部分叫 饮汤 。(粥除了米粒,就是饮汤了)


          IP属地:江西5楼2012-04-08 10:52
          回复
            【妗】 《集韵》 巨禁切, 东乡读作 tɕ'im ,妗娘、妗母、妗妗、母妗。 都是舅舅的老婆各地的叫法。


            IP属地:江西6楼2012-04-08 10:56
            回复
              不错,把这篇文章转到抚州话吧吧。


              7楼2012-04-08 12:28
              回复
                鄱阳是读cen


                IP属地:浙江8楼2012-04-08 16:31
                回复
                  对得上韵书吗? 对不上,极有可能是别的字。


                  IP属地:江西9楼2012-04-09 16:30
                  回复
                    【撏】撏鸡毛 同 qian?毛
                    【皲】开皲 无 ma6ca6
                    【箬】箬叶 无
                    【目英】看守 同yang2/Yong2
                    【饮】 《广韵》 无 qia6/qio6/he6
                    【妗】 《集韵》 无


                    10楼2012-04-09 18:15
                    回复
                      我觉得也是,韵书对不上


                      IP属地:浙江11楼2012-04-09 18:24
                      回复
                        找到了:皴cun ( 鄱阳话cen) 普通话也不符合切韵!按切韵应该读qun,普通话读cun
                        【午集中】【皮字部】 皴; 康熙笔画:12; 页码:页791第22(点击查看原图)
                        【唐韵】【集韵】【韵会】$七伦切,音逡。【说文】皮细起也。【玉篇】皵也。【梁书·武帝纪】执笔触寒,手为皴裂。 又绘法。【汤垕书鉴】曹弗兴善画,作人物衣纹皴绉。又董元画山石,作麻皮皴。 又【字义总略】杨朴诗:数个湖皴彻骨乾。陆放翁笔记谓:不知皴为何物。湖卽诗狼跋其胡之胡,兽项下县肉也。胡皴乃牛项下垂皮,言其味薄也。 又【苏轼·龙眼诗】独使皴皮生,弄色映琱俎。【注】皴皮,指荔枝。
                        [ 结果来源于: http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/31/KOAZKOXVXVMETBBIL.shtml ]
                        ---------------------------------------------------------------------------------


                        IP属地:浙江12楼2012-04-09 18:34
                        回复
                          【揞】《方言》卷五:「揞、揜 、错、摩,藏也。荆楚曰揞。」《广韵》作乌感切和乌含切两音。
                          今赣语称遮挡、遮掩为「揞」。乌感切有如高安ngom、黎川om;乌含切有如南昌ngon、都昌ngon、安义ngom、东乡ngom/ngom。


                          IP属地:江西13楼2012-04-10 08:43
                          回复
                            【晏】 【唐韵】乌㵎切 【玉篇】晚也 今许多地区沿用此意 ,东乡 ngan


                            IP属地:江西14楼2012-04-10 08:54
                            回复
                              【伫】 短小:伫子,比同龄人矮小的人。《集韵》尼耕切, 宜春余干上高等 地读作 lang ,南丰读作ngang


                              IP属地:江西15楼2012-04-18 13:00
                              回复