The Return of “Ruichi Dui”(瑞驰队的归来) 2006-11-05 14:46:53
If I were to use one word to describe today, it would be ‘miraculous’. Yesterday was an embarrassing defeat to the girls in the sales sector, but the joint effort of us 8 guys today has more than made up for it. After a full day of acting as tour guide for 40 senior citizens without hardly eating or drinking anything, I feel exhausted but very fulfilled.
(如果要我用一个词来形容今天,那就是“太奇妙了”。虽然昨天女队销售环节的领先让我们觉得相当尴尬,但今天,在我们8个人的共同努力下,我们已经追上了不少。为40个老人家充当了一整天的导游,又忙到没有吃喝的时间,我虽然筋疲力尽,但还是感到非常满足。)
Who would have ever thought that after one day of work I could have ten new godmothers and an offer of betrothal from a potential mother-in-law? :) All of the Grandmas and Grandpas on our day-long excursion really were so nice and a lot of fun. I’m pretty sure that I was asked to stand in for at least a hundred pictures along the course of the tour.
(谁会想到,经过这一天的工作,我竟然认了10个干妈还从一位“未来岳母”的那里收到了订婚邀请……:)所有参加我们旅行的爷爷奶奶们都又和蔼又可爱,我想我和他们至少拍了大概一百张照片。)
Not everyone on the tour was over the age of 70:) One high-school aged girl named Tang also came along with her mom and dad. She said that she saw me on TV last night and that she is a fan of the show The Winner. At the end of the day I was flattered that she asked for my autograph:) (the first since being on the show that someone has asked for my autograph…haha…yeah:)
(并不是所有的旅行团成员都是超过70岁的老人家,有个姓唐的高中小女生也和她父母参加了我们的活动,她说她在昨天的直播里看到过我,并且也是创智赢家的忠实粉丝。更让我高兴的是,活动结束后她还向要签名!:)这可是我参加节目后第一次有人问我要签名呢,哈哈!)
If I were to use one word to describe today, it would be ‘miraculous’. Yesterday was an embarrassing defeat to the girls in the sales sector, but the joint effort of us 8 guys today has more than made up for it. After a full day of acting as tour guide for 40 senior citizens without hardly eating or drinking anything, I feel exhausted but very fulfilled.
(如果要我用一个词来形容今天,那就是“太奇妙了”。虽然昨天女队销售环节的领先让我们觉得相当尴尬,但今天,在我们8个人的共同努力下,我们已经追上了不少。为40个老人家充当了一整天的导游,又忙到没有吃喝的时间,我虽然筋疲力尽,但还是感到非常满足。)
Who would have ever thought that after one day of work I could have ten new godmothers and an offer of betrothal from a potential mother-in-law? :) All of the Grandmas and Grandpas on our day-long excursion really were so nice and a lot of fun. I’m pretty sure that I was asked to stand in for at least a hundred pictures along the course of the tour.
(谁会想到,经过这一天的工作,我竟然认了10个干妈还从一位“未来岳母”的那里收到了订婚邀请……:)所有参加我们旅行的爷爷奶奶们都又和蔼又可爱,我想我和他们至少拍了大概一百张照片。)
Not everyone on the tour was over the age of 70:) One high-school aged girl named Tang also came along with her mom and dad. She said that she saw me on TV last night and that she is a fan of the show The Winner. At the end of the day I was flattered that she asked for my autograph:) (the first since being on the show that someone has asked for my autograph…haha…yeah:)
(并不是所有的旅行团成员都是超过70岁的老人家,有个姓唐的高中小女生也和她父母参加了我们的活动,她说她在昨天的直播里看到过我,并且也是创智赢家的忠实粉丝。更让我高兴的是,活动结束后她还向要签名!:)这可是我参加节目后第一次有人问我要签名呢,哈哈!)