撒布吧 关注:2,676贴子:43,591

回复:〔授转〕(英文同人)Remember me please. My lover  by:风

只看楼主收藏回复

偶……偶……偶……看不懂…


18楼2005-07-02 17:51
回复
    • 222.20.64.*
    翻译了一小段,妹妹将就着看吧~
    基本上是按照大人的原文翻的,
    某些地方根据自己的喜好和中国人说话的习惯稍做了修改。

    译得不好,大家不要介意


    19楼2005-07-02 18:22
    回复
      在街道寂静的一角,有一个花房。
      花房的主人是一个高挑而美丽的年轻人,是的,他真是太美了,像公主一样美。他水蓝色的长发宛如晨光下的湖水一般。他的眼睛也是同样的水蓝色,他的美眸焕发着光彩,有如最最明亮的水晶,又好似天使一般。
      他很年轻,只有24岁,但他看起来比实际年龄显得成熟些。
      每天,他只是呆在小小的花房中,从不与他人交谈,顾客除外。
      他是一个沉默寡言的人。
      令人吃惊的是,他的花房里只有一种花——玫瑰——爱情之花。
      没有人知道为什么他只卖玫瑰,并不是人人都喜欢这花,因此他的生意并不好。但他并不介意,他只是在做自己喜欢的事,仅此而已。
      他是谁?他来自何方?
      真是谜一样的人啊~


      20楼2005-07-02 18:24
      回复
        忘了说名字了
        “请记住我,我的爱人


        21楼2005-07-02 18:25
        回复
          我终于找到了你,我的阿布罗狄,我最终的神。(这句怎么看怎么别扭的说~


          22楼2005-07-02 18:27
          回复
            + U + U


            IP属地:江苏23楼2005-07-02 18:28
            回复
              他认不出我了。

              在冥界一战后,我们在雅典娜的帮助下复生。但我们已不是黄金战士了。我们像普通人一般回到了普通的生活。这是我们梦寐以求的,而雅典娜给了我们机会。
              我们被允许选择是否保留前世的记忆,我选择了保留记忆。因为我们失去了太多,我欠了他太多;我必须用爱来回报他。

              是的,我爱他就像他爱我一般。

              他曾经爱过我。

              而今,他却选择了遗忘一切,包括我在内的一切。

              未来的日子,他再也不会爱我了。

              他忘记了我。他抛弃了我。

              我亲爱的小鱼,我的阿布罗狄。


              24楼2005-07-02 18:33
              回复
                我做了件大错特错的事,我伤了他的心。

                他用全心全意地爱我,我却选择逃避他的爱。

                我说过自己永远不会喜欢他。这让他非常沮丧。

                就连他的微笑也充满了忧郁。

                对此我感到很悲哀,但我不能爱他。因为我们的生命属于雅典娜。我们是黄金圣斗士,我们没有资格去爱。(小雅不是常说为了爱和正义么?――――by 疑惑不解的Linda)
                但是现在,当我们可以去挨了,他却选择了放弃。他已将我遗忘。

                我这两年找到了他,我知道我不能再失去他了。

                是的,我爱他胜过珍惜自己的生命。他是我的天使。


                25楼2005-07-02 18:41
                回复
                  我在街道一角找到了他。他开着一间很漂亮的花房(花店?花屋??),他只售情花(注:不是神雕里的情花,是爱情之花的意思―――――Linda)―――――――玫瑰。
                  他和以前一样美,但他更安静了。
                  他已不认识我了。
                  我唯一可做的,就是静静地站在花店外,默默凝视着他。曾经,他是我双鱼宫中的天使。


                  26楼2005-07-02 18:45
                  回复
                    “先生,你要些什么?”(阿布不是只卖玫瑰么?难道他是看小撒帅,故意找他搭腔?――――Linda)脸上挂着虚弱的微笑,他问我。
                    “玫瑰,谢谢。”我说着眼泪差点掉了下来。(晕,这明明就是玫瑰花店啊~--------Linda)
                    “想要什么颜色?”他问。
                    “红,黑,白。”
                    “咦,同时选这三样的人可不多呢~”他笑着,拿出这三色的花。
                    “多少钱?”我问道。
                    如果你喜欢,我可以把他们当作礼物送给你。因为你是今天的第一个顾客。
                    “真的吗?太走运了。”我不知说什么好。我定定盯着他的双眼出神,但他却没瞧着我。他低下头,长长的刘海遮住双眼,我一时看不出他的表情。


                    27楼2005-07-02 18:52
                    回复
                      没人看么?
                      没人看我就懒得译了,累死了


                      28楼2005-07-02 18:53
                      回复
                        神速~


                        IP属地:江苏29楼2005-07-02 19:01
                        回复
                          是的,他真忘了我呢。他就像对待陌生人一样对我。仅仅是陌生人。过客一般,而并非他曾深爱的人。
                          他不爱我了,但我却爱着他。爱得太多,爱得太深。

                          我的阿布罗狄。
                          你何时才能将我记起?
                          我是撒加,你的撒加。
                          我爱你……
                          请记起我,阿布罗狄


                          30楼2005-07-02 19:04
                          回复
                            然后就是阿布篇了~


                            31楼2005-07-02 19:05
                            回复
                              偶要看~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                              继续please~~~~~~~


                              32楼2005-07-02 19:05
                              回复