撒布吧 关注:2,676贴子:43,591

回复:〔授转〕(英文同人)Remember me please. My lover  by:风

只看楼主收藏回复

go on plz...........


IP属地:江苏33楼2005-07-02 19:08
回复
    接下来又是小撒的


    35楼2005-07-02 19:22
    回复
      “阿布罗狄,也许你忘了这个美丽的名字吧。但我知道,你叫阿布罗狄。”我对他说。

      “先生,你为何这样说呢?”他仍称我“先生”。
      “我叫撒加。请直呼其名。”
      “好的,撒加先生。我不知道你刚才说了些什么。”他微笑起来,就像陌生人一般。
      在他眼中,我竟是陌生人呢,仅此而已。
      我怎样才能让你忆起我呢?我的爱人。我的天使。我的阿布罗狄。(拿什么拯救你?我的爱人~呵呵~~~~)
      “我爱你。”我以全部的勇气说道。(应该是courage比较好吧,bravery也说得过去,brave好像只能做形容词啊~)
      “对不起。你刚才说什么?”
      “我爱你,阿布罗狄。我是如此爱你,从一开始便是。”
      “撒加先生,我知道你在开玩笑。我是男人,而你也是。”(很想译成人类的,不过实在没有胆,怕大家扁死~)他轻轻笑道。从他模糊的眼里,我无法透视他的内心。
      “请相信我吧!我是撒加!我爱你!我爱阿布罗狄!”
      “但是太晚了。”他忽然说。我无法得知他的真实意思。


      36楼2005-07-02 19:35
      回复
        我仍然站在他的花店外。我买下所有的红、黑、白玫瑰并且全部送给他。那是他的颜色。她们已不再是武器,而是爱情之花。
        我知道他喜欢玫瑰,因为他缺少爱,缺少我的爱。
        他很孤独,这都是我的错。(注:false(adj.)应为fault(n.))
        请忆起我,阿布罗狄。我将心给你,我将你带往幸福。请再给我一次机会,最后一次机会。
        “但是太晚了。”他的话语在我脑海中回荡。我不知他为何如此说。
        阿布罗狄。
        我的阿布罗狄。


        37楼2005-07-02 19:43
        回复
          然后貌似又是阿布的话


          38楼2005-07-02 19:44
          回复
            他说什么?
            他说他爱我。
            他真的说他爱阿布罗狄么?他以前从未说过呀。
            那是真的么?(直接用is it real不就行了么?晕~)
            撒加。
            还不晚呢。
            为了这句话,我已等了太久太久。
            但你从未说过,
            从未说过你爱我,哪怕我竭尽全力让你如此。
            撒加,我已等得太久。
            所以,我现在已没有时间了。
            一切都已晚了。


            39楼2005-07-02 19:50
            回复
              现在作者貌似在用第三人称叙述。。。


              40楼2005-07-02 19:54
              回复
                “你去哪?”看到阿布罗狄在清早关上花店的门,撒加忍不住问道。
                “去看看我的地方。”毫不费力地微笑。
                “你的地方?在哪儿?”撒加问。
                “想和我一道去么?”
                “是的,无论你到天涯海角,我都要跟着你。”撒加道。
                “也许你会后悔的,撒加先生。”阿布道


                41楼2005-07-02 19:58
                回复
                  阿布不会是得了绝症吧


                  42楼2005-07-02 20:01
                  回复
                    当然这只是我的猜测哦~
                    大家表打~


                    43楼2005-07-02 20:01
                    回复
                      go o ,please~


                      44楼2005-07-02 20:02
                      回复
                        灰暗的一天。
                        阿布和撒加来到某处。
                        “我想看看我的地盘。”阿布对侍者说。
                        “哦!阿布罗狄先生!您又来了。实际上,我真不想在这儿见到您呢!”侍者对阿布罗狄笑道。显然,他们彼此熟识。
                        撒加对此感到惊讶。
                        这是他的地盘吗?
                        这只是块墓地啊。
                        “这是我归宿(注:place真的不知道怎么说好,刚才用地方地盘地点好像都不合适,此处只好用归宿了~),怎么样?撒加先生。”阿布指着白色的墓碑对撒加微笑道。
                        “噢,不!”撒加忽然紧紧抓住了阿布罗狄,“不!这不是你该去的地方!这是墓地!请不要再折磨我了!阿布罗狄!求求你了!”
                        “请不要这样,撒加先生。”阿布罗狄松开了撒加的手,“我很快就要来了。我曾选中了此处长眠。不错的地方,不是么?”
                        “请别这么说!”
                        “我真的喜爱此处呢!从那儿,我每天都能看到日出。我要在这周围种上很多玫瑰。这将是个漂亮的地方!你说呢?撒加先生。”
                        “你不能这么做,阿布罗狄!我知道我很对不起你。但是,我是真心爱你。并且,我将永远爱你!”
                        “对不起,我不懂。”


                        45楼2005-07-02 20:20
                        回复
                          “请记住我。哦,不,不用记住我。请再爱我一次吧。”
                          “但我不爱你。”阿布罗狄说道,眼中,仍是惊讶之色。
                          “并且,我已没有时间去爱了。谢谢你的怜悯和善意,但我无法爱你。”
                          “能告诉我原因么?”
                          “因为不久的将来我就要到那里去了。”阿布指了指墓碑,“医生说我活不过25岁。你知道的,我已经24了。我已没有时间做完一切。我只想在一个安安静静的地方度过余生。我实在是太累了。”
                          “不!阿布!随便你怎么惩罚我!但请原谅你自己!”(怎么觉得不大明白啊?是不是说不要惩罚自己?―――Linda)
                          “我为何要惩罚你呢?撒加先生。你是我的贵客啊。我谢谢你还来不及呢!”他微笑道。
                          “请不要这样说!求求你了!”
                          阿布罗狄不再作声。

                          冥冥之中,早有安排。
                          这是他们命中注定的。
                          等待,然后失去。


                          46楼2005-07-02 20:37
                          回复
                            总算要翻译最后一段了


                            47楼2005-07-02 20:37
                            回复
                              是的,这是他的归宿。(①please疑为place;②place果然译成归宿最好,哈哈哈哈,我果然是天才啊~众:这个BT,阿布死了居然还笑得出来~Linda被众人小宇宙狂轰~)
                              两周后,我的天使死于绝症。
                              我以前从不知道他有此病。
                              但他现在走了。
                              我永远失去了他。
                              我失去了心爱的阿布罗狄。
                              他是我最终的神。
                              他是我的天使。
                              他是我的爱人。
                              我在他的坟墓周围种了很多很多玫瑰。这些玫瑰会向他传达我的爱和思念。

                              她们将会告诉他,我是撒加。
                              他是我的阿布罗狄。
                              请记住我,我的爱人。

                              (全文完)


                              48楼2005-07-02 20:45
                              回复