除了27卷这个卷首语,相信大家还记得织姬还有一个卷首语的,就是:
もしわたしが雨だったなら
それが永远に交わることのない 空と大地を系ぎ留めるように
谁かの心を系ぎ留めることができただろうか
如果我是那雨滴的话…
那么,我能够像把不曾交会的天空与大地连接起来那样…
把某人的心串联起来吗?
这个诗句还用了隐喻哦,我们看看这个诗句用了哪些意象?天空和大地,还有将两者连接在一起的雨滴~~
天空与大地,代指两个人独立的两颗心,天空与大地的距离遥远得近乎无穷无尽,也是代指了两颗心的遥远的距离…而雨滴,就是连接两颗遥远的心的桥梁。
而最后一句“把某人的心串联起来吗?”,提取一下字眼,“某人的心”“串联”,被“串联”的另外一个心在哪里呢?有天空、有雨滴了,那么大地呢?很显然这个大地是指织姬自己,整句话解读的话就是:我(织姬)渴望着与某个人心意相通…
もしわたしが雨だったなら
それが永远に交わることのない 空と大地を系ぎ留めるように
谁かの心を系ぎ留めることができただろうか
如果我是那雨滴的话…
那么,我能够像把不曾交会的天空与大地连接起来那样…
把某人的心串联起来吗?
这个诗句还用了隐喻哦,我们看看这个诗句用了哪些意象?天空和大地,还有将两者连接在一起的雨滴~~
天空与大地,代指两个人独立的两颗心,天空与大地的距离遥远得近乎无穷无尽,也是代指了两颗心的遥远的距离…而雨滴,就是连接两颗遥远的心的桥梁。
而最后一句“把某人的心串联起来吗?”,提取一下字眼,“某人的心”“串联”,被“串联”的另外一个心在哪里呢?有天空、有雨滴了,那么大地呢?很显然这个大地是指织姬自己,整句话解读的话就是:我(织姬)渴望着与某个人心意相通…