@Khumar

请您再帮我看看我写的蒙古文短文有没有错误（包括语法和拼写错误）
西里尔蒙文


Миний нутаг --Д.Цогтбаатар
Би Д.Цогтбаатар,нэгэн өвөр монгол улаанхот баянтолгойн малчин.Энэ жил 16 настай байна! Миний нутаг бүрэн сайхан,мянган мянган морьтай хонь миний шилд.Мөнх тэнгэрийн доор амгалан.
Миний найз:Ч.Цагаандоржтай би нутагт хайртайн монгол хүн.Өвөр монгол миний сайхан нутаг байна!
传统蒙文：

劳烦您帮我看一下。还有就是清格尔泰老师的蒙古语语法PDF，能给我发个地址吗？
@良马村夫

此外。前不久发生的呼格吉勒冤案（这个案子让我很痛心，中国现在虽然高速发展，但在这光辉下的黑暗太多了，这是一例）的主角呼格吉勒图蒙文是不是这样写的

来说另一话题，在学习蒙文的各种格后，我觉得西里尔蒙古文创造了一些不必要的蒙古文规则
如所有格
书面语尾字母为元音时+
转写的西里尔蒙文则是对应的口语尾字母为长元音+гийн（giin）、长元音ий（ii）、复合元音+н(n)，其余阳性词+ын(iin)、阴性+ийн(iin)
书面语尾字母为除n外的辅音时+
转写的西里尔蒙文是对应的口语尾字母为ж、ч、ш、г、ь、ъ且为阳性词时+ийн(iin) ，其余+ын(iin)
书面语尾字母为n时+时
转写的西里尔蒙文则是阳性词+ы，阴性词+ий
其中ы与ий同音，这样制定的规则是否没必要，请老师指点！

此外我找到了清格尔泰的蒙古语语法，可惜太长了（有很多我不需要的），此外他的注音音标我看不懂。所以另找了一个介绍西里尔蒙文语法的（我有传统蒙文与西里尔蒙文的转换工具，正确率还是挺高的），可是就是用西里尔蒙文写的，我是初学者词汇量小，看不懂。麻烦您翻译一下（浓缩一下，只介绍关键部分，废话就不要翻译了）
地址：http://wenku.baidu.com/view/2f0ab1717fd5360cba1adbae.html?re=view
在此先谢谢您，实在太麻烦您了，不过还是请您帮帮忙！

此外那个男歌手的名确实叫Самьяагийн Ганзориг
有图为证：

就是这个
@良马村夫

看都看不懂他的音标，请您提供一张其与西里尔字母的对照表，此外指点一下我ъь的用法，把他的音标转写成西里尔蒙古文时怎么判断有无ьъ，如有如何转写？

此外再請您帮我把这个图里的后缀转换成西里尔蒙文，此外指点一下我接加规则。

还有时态
@良马村夫

村夫老师，我的问题是
这两个时态的后缀过去时分别对应на,но,нэ,н лаа,лоо,лээ,л
其中除了н，л外的接加规则是按照元音和谐律(阴性词加阴性后缀，阳性词加阳性后缀，最好是后缀元音与词干第一音节元音一致，这个我懂)
可н，л元音都没有，无法判断阴阳性，该怎么接加呢？

此外村夫老师，昨天我上youtube 时发现了一个mv，歌名叫：үүлэн цэнхэр хангай（云彩边蔚蓝色的杭爱，不知道这样翻译对不对），歌手名字叫：Б.Эрдэнэхүү（B.额尔德尼夫）觉得还蛮好听的，和您分享一下！

@良马村夫
您觉得这首歌听起来如何？

此外 үүлэн цэнхэр хангай,дуучин:Б.Эрдэнэхүү的发音是不是这样的，检验一下发音。

还有就是我对元音脱落规则的疑问：
我在听您讲授元音脱落时，您说：蒙语口语拼写的最后一个音节м н г л б в р后的短元音不脱落，为什么我上youtube时看到的这首mv里面的“春天的”，没有写成хаварын，而是写成了хаврын,发生了元音脱落，这是为什么呢？莫非是它拼写错误了？
上图：

请您解惑！