斯嘉丽手握着塔拉的泥土向上帝起誓的这一幕始终萦绕在我的心头。尽管在天地之间她的身影是那么渺小,但从这一刻起,她的内心变得无比强大,坚不可摧。
As God as my witness...as god as my witness they're not going to lick me.I'm going to live throughthis and when it's all over, I'll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I 'll never be hungry again.
上帝为我作证,上帝为我作证,我是不会屈服的,当这一切结束时我要度过这难关。我再也不要挨饿了。再也不要,我的家人也不要!即使让我去撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝为我作证 !我也不要再挨饿了!