杨绛吧 关注:5,448贴子:22,399

回复:杨绛戏剧:《弄真成假》

取消只看楼主收藏回复

张祥甫 哈哈,我说是周大璋来了呢!(欲下)
张燕华 三叔,光祖哥正要问你个事儿。他今天就要到苏州去,不知婉如妹妹去不去苏州去玩儿。
张祥甫 今天就走?
冯光祖 外婆想接婉如去住几天,三婶没功夫,她可以跟我同去。
张祥甫 (喜,拍桌子)太好了!叫她马上就跟你同走!我对她说去!——婉如!婉如呢?——婉如!(下)
张燕华 瞧!我没料错吧!
冯光祖 婉如一定不肯。
张燕华 她不敢不肯;三婶也准赞成。
冯光祖 (摇头叹气)反正谁跟我苏州去,就同去,我不勉强谁,也不管谁的账。——燕华,我得收拾行装去。(下)


IP属地:江苏99楼2018-03-01 10:57
回复
    (燕看表,看窗外。隐约闻楼上祥甫和张太太片断的话:“看看新娘子去!”——“买点苏州糖食回来” ——“快点儿!”)
    (婉如匆匆上。)
    张婉如 怎么办呢?燕华姐!爹逼着我立刻到苏州去。
    张燕华 好天气,正可以游山玩水,苏州是好地方。
    张婉如 哎,可是——
    张燕华 可是有一个人不能同去!叫他跟着一起去,多好!
    张婉如 咳!燕华姐,真糟糕!耽会儿大璋准会来看我的,也许马上就来了。可是爹要我和光祖哥赶这班火车,立刻就走,爹自己送我们走——燕华姐,你说怎么办呢?
    张燕华 留个信给他,叫他也到苏州去。
    张婉如 你说他肯去吗?(找纸笔,写信,撕掉又重写)怎么说呢?
    张祥甫 (外)婉如!婉如!


    IP属地:江苏100楼2018-03-01 11:06
    回复
      张婉如 (高声)来了!来了!(向燕)急死我了!(撕信,又写)
      张燕华 (笑)就别写情书了,写简单点儿。
      张祥甫 (外)婉如!
      张太太 (外)婉如,你还有两双新的丝袜子呢?
      张婉如 (向外)来了!我来了!(撕信)燕华姐,你给我写了吧。
      张燕华 (笑)胡闹,找怎么能替你写情书呢,我必能帮你传个信罢了。
      张婉如 谁还写什么情书!(写信,又撕掉)燕华姐,你给传句话吧,行吗?
      张燕华 传什么话?
      张婉如 叫他到苏州来——告听他我和光祖哥到苏州去了,叫他也来。
      张燕华 替你传话,得有个信物呀。


      IP属地:江苏101楼2018-03-01 11:09
      回复
        张婉如 干吗要信物?
        张燕华 证明是你的话。
        张婉如 什么信物呢? ’
        张祥甫 (外)婉如!婉如!
        张婉如 来了,爹!——燕华姐,你说······
        张燕华 这个手拉手的戒指——(指婉手上戒指)—一你就烦这双手拉他到苏州去呀!
        张婉如 (喜,笑)你这坏东西就想得到!(脱戒指交燕)你给他,就说——你替我说吧。(张祥甫上。)
        张祥甫 婉如,叫你换衣服去。
        张婉如 不换了。
        张祥甫 那么就走!东西妈妈都给你收拾好了。(高声)光祖!
        (冯光祖提小箱及提包上。张太太提小箱随上。)


        IP属地:江苏102楼2018-03-01 11:09
        回复
          张太太 婉如,别忘了,过老大房再买点儿东西带去,我已经告诉你爹了。
          张祥甫 知道了!知道了!还要说多少遍!
          张太太 光祖,替我们都问候,给你六婶道喜——叫他们上这来玩儿······
          张祥甫 (顿脚)咳!我就不懂为什么你们太太出门,末了一分钟,还要结个账——来玩儿啊,问好啊,早说了都不算,非要末了儿总结一遍。走、走、走、走了!
          张婉如 (悄推燕)别忘了。
          张燕华 忘不了。
          (众哄然下,张太太与燕复上。)
          张太太 燕华,剩了咱们俩了——约人来打牌吧。
          张燕华 啊呀,我忘了。刚才好像是婉如说的——是王太太请你去打牌呢,还是陈太太——要你就去呢。我打电话问问吧。


          IP属地:江苏103楼2018-03-01 11:10
          回复
            张太太 甭问,准是王太太!她是坐山的老虎,不爱出门——可是我去了,剩你一个人了。
            张燕华 我看家。
            张太太 那我就走了。(下)
            张燕华 (听张太太出门,看表)都走了······(高声)刘顺,周大璋先生来,请他坐一坐。(下)
            (周大璋上。)
            周大璋 (坐,自言自语)都出去了。(翻阅画报)
            (燕盛装上,欲出门状。)
            张燕华 啊呀!周大璋先生!
            周大璋 燕华!
            张燕华 真不巧,都出门了。
            周大璋 燕华,那么漂亮,到哪儿去?
            张燕华 对不起,周先生!我有点儿小事,不能奉陪。


            IP属地:江苏104楼2018-03-01 11:11
            回复
              周大璋 他们就回来吗?
              张燕华 回来?不会就回来吧?
              周大璋 哪儿去了?
              张燕华 三叔三婶送婉如和光祖到苏州去了。
              周大璋 苏州去?婉如和光祖?去干吗?
              张燕华 (很神秘的笑)不知道。
              周大璋 张先生张太太也去了?
              张燕华 他们去了就要回来的。
              周大璋 啊!(沉思)
              张燕华 哦,一件大事差点儿忘了!(翻皮包,取出一纸包)一件东西,婉如叫我交给你的。(交周纸包)她还请你到苏州去吃喜酒。
              周大璋 (拆纸包。见戒指,愕然)她没别的话吗?


              IP属地:江苏105楼2018-03-01 11:11
              回复
                张燕华 她请你到苏州去。
                周大璋 你怎么不去?
                张燕华 没请我。
                周大璋 怎么不请你?
                张燕华 请我干吗?
                (周默然,玩弄戒指。)
                张燕华 这是订婚戒指吗?还你的?
                周大璋 (强笑)这也充得订婚戒指吗!太寒伧了!
                张燕华 (微笑)瞧你这样失望,好像是你的未婚妻给人抢走了。
                周大璋 我失望?你的未婚夫给人抢走了!我还失望!
                张燕华 我没有未婚夫。
                周大璋 我也没有未婚妻。
                张燕华 你有未婚妻,就派我有未婚夫?
                周大璋 我知道你没有未婚夫。就自幸我没有未婚妻!


                IP属地:江苏106楼2018-03-01 11:13
                回复
                  张燕华 (冷笑)自幸!周博士落空了!大家快来抢!
                  周大璋 燕华,是你落空了,我来抢你。(拉燕手)
                  张燕华 (摔手冷笑)对不起,周先生,我还有一个约,失陪了。
                  周大璋 燕华,不准走。(拉燕)告诉我,你有什么约,我不让你走。
                  张燕华 (笑)看我的律师去!看我的财产经纪人去!到银行的保管库里取东西去!
                  周大璋 燕华,你看谁去?
                  张燕华 我说了。
                  周大璋 别胡说。
                  张燕华 当然啊!那只是胡说罢了!要是真的话,大璋会把我派给冯光祖吗!
                  周大璋 燕华,你太看轻我了。我的爱,是一斤一两约着卖的吗?你明知我爱的只有你!我所以退步,不过是为了你的幸福!可是我忍不住还是要到这儿来,不能看见你,也能偶然听到你,时刻感觉到你——这是多么矛盾、多么可怜的心思呀。我还有自尊心,怕人家笑,我得借一个名目。算是来找婉如。婉如!没头脑的一个小动物罢了!她是金子打的,她也能和燕华比!我就能给她买了去!燕华,除非是为了你的好,我甘心退让——我周大璋从没有对我的环境低过头!除非是为你打算——或者,你不支撑我。


                  IP属地:江苏107楼2018-03-01 11:14
                  回复
                    张燕华 大璋也要谁支撑!
                    周大璋 我有时候疲软得支撑不起。我梦想要一个温暖的胸口,能让我埋下脸去,让我任情的哭哭、笑笑——我觉得自己变成了一个硬壳的空管子,外表虽然硬,里面却是空的,饿着要点儿软的东西填进去、填满它!(搂燕)让我在你面前做一个最无能、最可怜的人!我这个空心的硬壳里,只要加进一点你的同情,我的疲软、我的脆弱,立刻会凝固得钢铁一样坚硬!燕华,你是我的。(欲吻燕)
                    张燕华 (半推,柔声)大璋。
                    周大璋 永远水远是我的!(为燕戴戒指)既然你说这是订婚戒指,这戒指就是你的!(吻燕手)
                    张燕华 (倚周肩)可是大璋——(转弄戒指。叹)明后天我爹也许就要到上海来,逼我回去——回去······你知道,我是不愿意的。
                    周大璋 咱们结了婚度蜜月去!


                    IP属地:江苏108楼2018-03-02 12:32
                    回复
                      张燕华 大璋也想结婚吗?他不是看透我是个傻女孩子,在跟我玩儿吗?
                      周大璋 燕华,摸我的心!我是跟你玩?
                      张燕华 可是,事情就那么容易,明天就结婚?
                      周大璋 除非你胆儿小,你不敢。
                      张燕华 我怕什么!我打定了主意,就非做到不可!
                      周大璋 那么,燕华,咱们明天早车到杭州去。
                      张燕华 杭州去?
                      周大璋 游西湖去!
                      张燕华 啊!
                      周大璋 明天清早走。


                      IP属地:江苏109楼2018-03-02 12:32
                      回复
                        张燕华 真的吗?说走就走?你都准备了?
                        周大璋 都在我身上。你带了你的东西,到车站去。
                        张燕华 最早的一班车?
                        周大璋 一清早!现款有多少都带着。
                        张燕华 当然!
                        周大璋 我这会儿就回去!筹备所有的事——燕华,听听我的心跳得多快!
                        张燕华 我马上也收拾东西去。
                        周大璋 对。
                        张燕华 明天清早见!机关里得请个假吗?
                        周大璋 明天车站上再说。明天见。(下)
                        张燕华 (目送周背影)这是真的吗?啊,谢天!有志者,事竟成!
                        ——幕


                        IP属地:江苏110楼2018-03-02 12:37
                        回复
                          第四幕
                            布景
                            同第一幕
                            张太太坐沙发上织毛衣,婉如躺在长沙发上吃苏州糖食。几上有糖食罐、瓜子壳。
                          张太太  你们没多带两罐儿采芝斋的松子糖。
                          张婉如  实在拿不了了。(吃糖食)我说,妈妈,燕华姐准是跟大璋跑的。光祖哥说,他可以打赌。
                          张太太  管他们呢!
                          张婉如  我也不气!我看破他了!
                          张太太  气它干吗!犯不着!
                          张婉如  我才不在乎!现在想想,他准是存着坏心,想骗我。(吃糖)什么呀!就好比石头上浇水:水也流了,石头也干了!谁也不在乎谁!
                          张太太  大家撂开手就完了,还想什么?不值当!——只有你爹,还忙着登报啊。写信啊——燕华的爹早该收到信了,瞧,连回音都没有!
                          (外争吵声,周大璋母不顾刘顺拦阻,大嚷;“我偏进来!”闯上,刘顺跟上。)


                          IP属地:江苏111楼2018-03-02 12:39
                          回复
                            周 母  你不是阎王爷的看门小鬼!你挡不住我,这儿是姓张,我就问你们姓张的要人!
                            张太太  你找谁?
                            周 母  我找姓张的!
                            张太太  刘顺,你放她。——有话好好儿说。
                            刘 顺  她找周大璋,我说周先生没来,我们这儿姓张。
                            周 母  姓张就不错了!我就问你们姓张的要。
                            张太太  要什么?
                            周 母  要人啊!你们好便宜,你们有了个小姐,就想霸占我的儿子吗?我们周家十八代祖宗行好积德修来的子息,让你们张家现成受用的吗?
                            张婉如  你是大璋的谁?


                            IP属地:江苏112楼2018-03-02 12:41
                            回复
                              周 母  哦!我是大璋的谁?倒也叫他大璋!这就别想赖了!大璋不是藏在你们这几,我就不算人!!扭住婉)不还我大璋,我就跟你拼了这条老命!
                              张婉如  (挣扎)干吗呀?这老太婆疯了!
                              (刘顺拉周母。张太太拉婉如。)
                              周 母  (对刘顺)你敢!你敢!你知道我是什么?我是年轻守寡的节妇!你敢碰我!
                              刘 顺  我怕你?
                              张太太  刘顺,你出去,(刘出站门口探头望内)周老太——你姓周,不是吗? ——请坐坐,有话好好儿说。婉如,叫杨妈倒碗茶来!(婉下)
                              周 母  哎,究竟是亲家太太——你是姓张啊?究竟是念书人家的太太,懂道理!
                              张太太  周老太,你大概是弄错了,我们没有姓周的亲家。


                              IP属地:江苏113楼2018-03-02 12:43
                              回复