2ch吧 关注:470,345贴子:13,333,397
  • 14回复贴,共1

【薇雅雅的晒书系列】明治十四年的日本小学地理课本

取消只看楼主收藏回复


又开春啦,好久没晒过仓库里那堆旧书了。
今天淘出一本比较好玩的书,顺手拿来水个贴。
(右边那册受过潮,封面有水沁了,用宁宁遮一下^^


IP属地:上海1楼2019-04-13 21:18回复

    尴尬了,地理书都会被度娘吃贴。先卖个萌^^


    IP属地:上海10楼2019-04-13 21:30
    收起回复
      这套书叫《小学校萬国地誌撮要》,出版于明治十四年(1881年)。是明治年间日本的小学生人手一册的教科书。
      (天知道为什么我家有这玩意)
      说是说“万国”,我粗粗一翻貌似其实只教了亚洲和欧洲的国家,其他地方对当时的日本小学生来说大概是无足轻重的^^
      明治十四年是明治维新中很重要的一个转折点,萨摩藩和长州藩刚刚完成了(度娘不让说),确立了(度娘不让说),开始推进(度娘不让说)。
      而大清则还是光绪帝在位年间,这一年和俄罗斯签了个倒霉催的《伊犁条约》。

      我一时半会也找不到这一年的世界地图,给你们凑和看一下维多利亚II里20年前的1861年的地图吧^^


      IP属地:上海13楼2019-04-13 21:36
      收起回复

        众所周知日语要从明治二十年后才会慢慢现代化起来,这个时代的日语还是这种没经过改革的老气横秋的武家文章,比昭和还昭和。不过对我们中国人来说反而比较好懂^^


        IP属地:上海16楼2019-04-13 21:43
        收起回复

          虽然大概没什么人关心,我还是顺嘴说一下这本书里的距离单位吧。
          明治早年间日本用的还是日本自己的度量衡,比如这本书里使用的地理单位就是日本自己的里,
          一日本里大约等于3927.272米,也就是3.92公里。
          一日本方里(后面就直接叫“方里”了哦)就是15.423平方公里。
          ————————————
          比如这页里的地球表面积是3307.94万方里,
          换算成我们今天的单位就是5亿1千零18万平方公里,
          (现代数据是5亿1千零10万9百34平方公里)
          ————————————
          但是当时已知世界的陆地面积却只有864.767万方里
          折合现代单位1亿3千3百多万平方公里,
          比我们现在所知的陆地面积少了将近1千6百多万平方公里,
          差不多差了一个俄罗斯。
          这个差距主要差在哪里呢?
          你可以仔细读一读这一页的地理总志。
          当时的人们并不认为南极是一片陆地,
          而是称呼它为“南冰洋”。


          IP属地:上海20楼2019-04-13 21:57
          收起回复

            这个时代日本对自己的介绍已经很嚣张了。“万世一统之帝国”。

            “日本广约二万三千七百方里,人口三千五百万”
            这里的日本面积折合现代公制36.5万平方公里左右,
            和今天我们测量所得的37.797万平方公里差得不太多。
            当时的日本大概自己都没想到过励精图治了一百年结果这破地方还是只有这么丁点大吧^^

            这个时候琉球岛还是本名,冲绳县是个附属称谓。
            这本书还对每个国家的特产品做了个罗列,好像大航海时代一样。
            日本给自己标的特产品是谷物、生丝、蚕卵纸、茶、海苔、鱼类、漆器等。


            IP属地:上海22楼2019-04-13 22:20
            收起回复

              日本之后课本第二介绍的国家就是中国了。不过这个时候的日本课本已经开始有点欠揍的味道了^^
              值得一提的是,和昭和时代稍微有点区别,
              这个时候XX两个字的假名注音还是「チャイナ」,也就是英文的China的音译,还没那么蹬鼻子上脸。
              这两个字的发音变成那个侮辱人的「シナ」大概要到甲午海战之后了。
              别人的尊敬都是自己的拳头打出来的。日本下次好好喊我们“中国”已经是这本书初版七十年之后的事情了。


              IP属地:上海23楼2019-04-13 22:26
              收起回复

                划粉红线的这段话是:
                “china西接土耳其斯坦,领土约为亚洲的三分之一。”
                土耳其斯坦是个经常被误会的词,这个词指的并不是土耳其,而是中亚的那堆斯坦国家。
                你们大概还记得前几天法国闹的那个笑话:

                我感觉当年法国人肯定是没搞懂土耳其和土耳其斯坦的区别,所以随口把成吉思汗打下的土地又全划给我们了^^


                IP属地:上海27楼2019-04-13 22:36
                收起回复

                  明治十四年的时候日本认为中国的面积是90.548万方里,
                  也就是1396.52万平方公里,
                  是今天我国面积的将近1.5倍。
                  (顺便说一句我们自己算出来的大清全盛时期的面积也就1316万左右)
                  而且在这本课本上明确将台、藏、甚至东京湾(这里的东京是指越南东京)全部认可为中国的领土。
                  这册课本里还有一点很值得注意的是:
                  它把朝鲜、满洲、蒙古、伊犁四个地方单独挑出来,写作中国的属国。(越南:???)
                  明治十四年,明治天皇连自己的权力都没有收拢,日本已经开始主张满洲是一个国家了。
                  此外这一年由于清朝和俄罗斯签了《伊犁条约》(当年2月),伊犁已经被俄罗斯划走了,然而这本书(当年11月出版)却故意把伊犁称为中国的属国,把伊犁单独分出来说事。


                  IP属地:上海30楼2019-04-13 22:51
                  收起回复
                    啊,快十一点了,这个帖子就先这样吧。反正我估计大多数人也就只想看看日本和中国这两页吧^^


                    IP属地:上海31楼2019-04-13 22:52
                    收起回复

                      佛系更新,随缘考古。
                      今天说一下中国后面的这串被日本强行算作咱们属国的地名。
                      首当其冲的是朝鲜。是的你没有看错,朝鲜的全部课文就这么一丁点,加起来两行半不到。
                      (“朝鲜又称高丽,接满洲之东,自海中突出,半岛国也。地势山脉连亘,其间土地丰饶。”)
                      日本对朝鲜的无视真的是有历史渊源的^^
                      朝鲜的特产只记了一样:人参。


                      IP属地:上海62楼2019-04-15 20:59
                      回复

                        朝鲜之后是满洲。
                        虽然这个时候写的还不是“满洲国”,但是在课本上已经表述为“满洲在China之东部,东南与我日本隔海相望(朝鲜:???)”了。满满的呼之欲出的各种暗示。
                        明明北京紫禁城宫里还坐着满洲皇帝,日本人已经是这么看待当时的东北的了。
                        顺便一提最后那句话:
                        “此国虽清国之根本,而今过半已属鲁西亚。”
                        1858年,瑷珲条约,黑龙江以北从此被俄国全部割走,外兴安岭没了;
                        1860年,中俄北京条约,乌苏里江以东从此被俄国全部割走,库页岛没了。

                        也不是要在这里给你们见缝插针地上爱国课,我只是想吐槽一下明治年间日本对东北真的是关心到过剩。俄罗斯到这年为止,几何意义上来说割走的满洲土地是应该是总面积的2/5,然而日本已经非常痛切地教育起自己的小学生们满洲的【过半】被洋人侵占了。大清还在那边温温吞吞地修御和园,真的是皇帝不急太监急呀^^


                        IP属地:上海63楼2019-04-15 21:20
                        回复

                          蒙古。
                          日本自己也不知道强行把这几个地方划出去当属国的话应该怎么画分界线,所以属国的面积是一概没有的。
                          19世纪末蒙古的土特产居然是虎豹...现在蒙古虎这个词没打过的话你的搜狗输入法已经不能直接联想出来了。
                          不过豹子这玩意蒙古是真没有的:


                          IP属地:上海64楼2019-04-15 21:26
                          回复

                            伊犁国
                            看到这里我才反应过来明治年间说的伊犁不是中俄《伊犁条约》的那一小块伊犁,而是整个阿凡提大叔亚克西自治区。最后面的那个“莱尔羌府”的假名注音读作“牙尔干多”,很爱看明史的同学可能会有机会看到一两次这个古词的。这里就是现在的莎车县。
                            这里就不敢吐槽了,话一多整个贴没了^^


                            IP属地:上海65楼2019-04-15 21:32
                            收起回复

                              呀啦索,韩红之乡(喂)
                              2019年了,看着一本138年前的书,我也还是没有气概吐槽下去,因为度娘太能吃贴^^
                              说起来日本给世界屋脊标的特产简直太炫目了...金、银、玉、宝石,还加个“等”。
                              老辈日本人的汉学教育还是蛮起劲的,估计是个秀才就背过“金生丽水,玉出昆冈”的吧^^


                              IP属地:上海66楼2019-04-15 21:41
                              收起回复