聊斋吧 关注:20,793贴子:176,156
  • 3回复贴,共1

书中的两个文字游戏对联

取消只看楼主收藏回复

己巳连踪,足下何不双挑
《狐联》中,两位狐女说了一副对联:
戊戌同体,腹中只欠一点;
己巳连踪,足下何不双挑?
戊戌和己巳都是用天干地支表示的年号。对联语义双关,明说写字,实隐男女。因写字的时候常把戌里边的短横写成一个点,所以上联没有问题。关键是下联,明明己巳两字末笔都有挑钩,对联却还在问:“何不双挑?”
这里有一个约定俗成的习惯,古人在写年号“己巳”的时候,总是己末笔挑钩,而巳不挑钩。如果不这么写,就是外行。甚至一些现代的书法家也还在遵循这一习俗,其实也没有什么道理。以下是各种古本中的写法(前几个是印本,最后一个是铸雪斋抄本)。可见,无论是印刷还是手写,只要是写己巳,古人都遵循了己有钩巳无钩的写法。



IP属地:山东1楼2020-02-06 11:05回复
    以下是一些书法作品落款:




    IP属地:山东2楼2020-02-06 11:07
    回复
      由于一直这么写,有许多古人就误以为“巳”这个字本身是不带钩的。为此,《康熙字典》还专门说明,“巳”是带钩的,有人认为不带钩,是错的。
      因此,如果不是己巳连写,而是单独写“巳”这个字的时候,如:“上巳节”,“日已向巳”,“辰去巳来”等等,就会有人带钩有人不带钩。如图各种各样的巳:




      IP属地:山东3楼2020-02-06 11:08
      回复
        黾翁头上,再着半夕即成龟
        《仙人岛》中有一副对联:
        王子身边,无有一点不似玉;
        黾翁头上,再着半夕即成龟。
        繁体字的黾和龟是这样:黽、龜。在黾的头上加上半个夕——ク,并不是龟,只能说形似,似乎对联说得不严谨。
        其实,古人也写简化字。黾的简化字和现在一样,龟的简化字正好是黾的头上加个ク。
        正规的印本还是按标准的正体字,如图:

        但是,手抄的时候就大量使用简化字了。以下是各种抄本中的黾和龟:




        IP属地:山东4楼2020-02-06 11:12
        回复