ドナドナ
作词   ：   有村竜太朗
作曲   ：   有村竜太朗 绿色の草は食べてしまったよ
吃下绿色的草了哦
黄色いお花もすべて食べてしまったよ
黄色的花也全部吃下了哦
赤い色したお日様で见えないけど
虽然在一片赤红下看不见太阳了
青い色した心でどこへ行きましょう
在天蓝下带上心到处走走吧
     
空は晴れ晴れ   饱きずに眺めてるけど
天空如此晴朗 但即使永不厌倦的眺望下去
空は仆にはひとつも気付かないんだよ
天空对于我来说也是一点感觉也没有啊
知らないどっかのね 独りぼっちの谁かさん
不可得知的          一个人独处的是谁呢
そう   とてもよく似てる仆といつか出会いましょう
那么 某天和与你非常相似的我见面吧
     
思い出は   梦の引き出しの中
回忆      在梦中引出
寂しん坊   からかわれて何歌う？
空寂的寺庙 戏弄般的在歌唱着什么呢？
     
揺れながら   揺れながら
摇啊摇      摇啊摇
何処へ行こう
要去往哪里呢
揺れながら   揺れながら   揺れながら
摇啊摇      摇啊摇       摇啊摇
何処へ行こう
要去往哪里呢
     
壊れやすい物は   置いてかなきゃね
易坏的物品       要好好放着呢
寂しん坊   冷やかされて何踊る？
空寂的寺庙 冰冷冷的在跳着什么呢？
     
揺れながら   揺れながら
摇啊摇      摇啊摇
何処へ行こう
要去往哪里呢
揺れながら   揺れながら   揺れながら
摇啊摇      摇啊摇       摇啊摇
何処へ行こう
要去往哪里呢
     
用意したのは   百万遍の嘘だよ
准备好的       是百万个谎言哦
でも   全部一个の本当の话なんだよ
但是 全部加起来就是一句真实的话了啊
思っていたとこは   立入禁止だったなぁ
曾思念过的场所     现已禁止进入了啊
それでは长闲な今日を见付に行きましょう
这样的话在如此闲适的今天就去把它找出来吧


我就刚刚翻好嘛   以为你还在埋头考试中   能回家真好啊我也想回家TAT

其实那个词除了"见面"还有"约会,幽会"的意思哦~可是觉得翻成约会的话就太疯狂了= v =

话说....5楼的是柚子对吧(我是搞不清人名的白痴= =)

柚子是在Live时送他们中国结的那个姐姐么~?还记得借你指甲钳的那个人么?正是在下啊=v=(果然是净记住些小恩小惠的小人= =)

先不用谢...到时台版寄来发现有很多错的话就对不起大家了....囧

举牌子....嗯....果然是好方法!!!我也没和大家合照啊人家太怕生了都不敢搭讪...我记得我到的时候熊猫大爷她们也在啊可以就是不敢主动过去....真是杯具的人生.....囧