首先要感谢b站up主川同鞋和老托比的考据,以及孙昌盛老师的西夏文的翻译,也要感谢游科将我们国家的这些文物以数字档案的形式保护起来,并通过游戏的方式让更多人知道!
根据他们的西夏文翻译,中文如下
“脉数中菩提心过入者
一切中者
空也谓阿伐都
至风之口合说九门住谓者
之化轮底下三角之谓清净法界融
种字 谓者 瞿 我字红 顶轮中列作之
芦 我字 黄男人是故”
声明∶这几句话也有很大概率是为了美观才重新编排的,所以可能确实没有实际意义,其次本人文化很次,以下的翻译都是东拼西凑出来的,所以就当是个“小游戏”,切勿太当真
根据他们的西夏文翻译,中文如下
“脉数中菩提心过入者
一切中者
空也谓阿伐都
至风之口合说九门住谓者
之化轮底下三角之谓清净法界融
种字 谓者 瞿 我字红 顶轮中列作之
芦 我字 黄男人是故”
声明∶这几句话也有很大概率是为了美观才重新编排的,所以可能确实没有实际意义,其次本人文化很次,以下的翻译都是东拼西凑出来的,所以就当是个“小游戏”,切勿太当真