俏皮小花仙吧 关注:701贴子:9,186
  • 6回复贴,共1

【号外】《俏皮小花仙》中英文字幕版下载(测试版)

取消只看楼主收藏回复

经过一番努力和策划,《俏皮小花仙》中英文字幕、日语发音第21集终于出炉!请访问该站:http://flower.honobono.cc

郑重声明:
    此次的发布是非正式的测试版,http方式下载,仅百度帖吧内部流通,请尊重和珍惜他人劳动成果,禁止盗链和擅自发布链接。同时下载的流量也作了限制,每月不得超过10G(即下载总次数不得超过100次)。若超出流量的限制,链接将会失效。敬请注意。

    第21集是首次发布,至于今后要发布第几集、每月发布多少集,就依情况而定。

    另外,想用BT下载其它英文字幕的剧集,请光临此站:http://honobono.spisoft.net/ 或 http://a.scarywater.net/honobono/


IP属地:广东1楼2006-04-04 22:05回复
    近期的工作很忙,第22集可能推迟到5月才发布。届时,第21集的字幕修正版也同时发布


    IP属地:广东4楼2006-04-26 20:10
    回复
      第21集v2 和第22集中文字幕版已发布
      http://flower.honobono.cc 

      21集修正人名翻译等多处Bug,建议下载过测试版的朋友重新下载第21集v2


      IP属地:广东7楼2006-05-24 22:54
      回复
        Honobono字幕组有片源,都是DVD


        IP属地:广东12楼2006-06-07 15:02
        回复
          《俏皮小花仙》有DVD,但它是限量发售,现在恐怕就只有Honobono字幕组为这动画片做字幕。我是字幕组一员,片源都在该字幕组组长那儿,而且没有公开下载,所以当然找不到。如果你真的想要片源的话,可以自己买DVD,eBay上好像还有得卖。但是,正版的DVD价格不菲,而且画质并不十分完美,常常会出现一些斑点和瑕疵。字幕组所做的并非直接DVDrip就完了,而是在DVDrip之后再逐帧检查,对存在瑕疵的帧进行修复,修复完后生成Raw,继而设定时间轴,翻译字幕,压片,审核……字幕组追求完美品质而呕心沥血,每制作一集都要遵循这一套工序,是一项浩大而劳累的工程。

          DVD存在的瑕疵,以下图证明:


          IP属地:广东14楼2006-06-07 21:52
          回复
            20集以前的还没做。我们是从21集开始做的,目前做到27集


            IP属地:广东32楼2006-12-06 09:12
            回复
              IP属地:广东47楼2007-05-27 18:21
              回复