网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月07日
漏签
0
天
hanson吧
关注:
364
贴子:
8,444
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
下一页
尾页
108
回复贴,共
8
页
,跳到
页
确定
<<返回hanson吧
>0< 加载中...
回复:咱来个“HANSON歌词翻译大比拼”吧
收藏
回复
紫苏小鱼
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我同意raygee的说法~~
对了,你们说Madeline这个歌名是什么意思啊?我一直迷惑呢
是名字么?
P.S 我是新来的~很高兴加入你们!
●Mouse●
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
偶被这句卡了好久了~~~~
谢谢raygge指教~~~
60.213.123.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“联线”意思是。。。。还是迷惑啊
taylor_penny
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哇,大家都翻译德很专业啊,我想如果hanson看到会很感动的,在中国有那么多的人支持他们.我的英文水平真实有限得很,但我觉得多听点他们的访问,应该可以提高不少.我一直都有下载他们的访问在mp3里听的~~
60.213.124.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
倒数第二行翻译完觉得有点别扭~~
●Mouse●
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
嗯,但是歌词似乎就是这个意思~58楼已经翻译得很棒了~~,读起来很流畅~~赞赞~!
顺便请注册个ID好么,这样更便于交流~~
re raygge:
开学后比较忙~所以只是偶尔抽空来删贴,不过老鼠尽量明天贴出来~~谢谢raygge经常举报,老鼠S贴就彻底多了
219.159.154.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是啊,有好多重复的鼠鼠都译了出来,是挺罗唆的~~~
下段前面三句:
Push and shove
Then climb aboard
This is the shuttle train to the top of the world
其实一句就可以译出来了:随着人流,我登上了抵达世界之颠的列车
可是英文就偏偏分三句来~~
下段歌词 鼠鼠可是一点都读不懂啊,有谁明白什么意思的话可要讲讲啊~
----鼠鼠
●Mouse●
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
咳咳......国庆快到了...大家是不是 该让这个帖子活跃活跃起来
222.132.231.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
对哦,期待新的作品。。。大家继续加油啊
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示